“風雨掃除雖一快”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九後風雨不止遂作小寒》是宋代詩人陸游的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《重九後風雨不止遂作小寒》
秋風九日過后風雨不停，于是帶來了初寒

病軀剩喜即新秋，
殘暑無端抵死留。
風雨掃除雖一快，
凋年搖落已堪愁。

中文譯文：
重陽節過后，秋風九日里風雨不停，于是帶來了初寒。
身患疾病的我，依然感到歡喜，因為這是新的秋天，
殘余的夏熱無端地抵擋不住死寒的到來。
風雨的掃過雖然給人一種暢快的感覺，
但是歲月的凋零和萬物的搖落已經足夠讓人憂愁。

詩意：
這首詩詞表達了作者在秋天的感慨和思考。秋風九日后的風雨不止，使得初寒來臨。盡管作者身患疾病，但他依然感到喜悅，因為對他來說，秋天是一個嶄新的季節。然而，即使殘余的夏熱再怎么抵擋寒意，歲月的凋零和萬物的搖落也已經足夠讓人感到憂愁。作者通過描述秋天的變化，表達了生命的短暫和歲月的無情，以及人們在面對變化和不可逆轉的事物時的感慨和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對秋天的感受。通過對重陽節過后的風雨和初寒的描繪，作者傳達了一種對生命短暫和歲月流轉的思考。詩中的"病軀剩喜即新秋"表現了作者對秋天的喜悅和對生命的樂觀態度。"殘暑無端抵死留"一句，用寓言的手法將夏天的余熱與秋天的寒意對比，表達了生命的無常和不可抗拒的力量。"風雨掃除雖一快，凋年搖落已堪愁"表現了秋風飄落的景象，暗示著歲月的流逝和萬物的凋零，使人產生深深的憂愁之感。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了作者對秋天和生命的感慨。秋天作為一個象征變化和離別的季節，使人們對時間的流逝和生命的短暫產生思考。同時，詩中的意象描繪和寓意也給人以啟示，使人們更加珍惜眼前的時光，感受生命的美好與脆弱。

chóng jiǔ hòu fēng yǔ bù zhǐ suì zuò xiǎo hán
重九後風雨不止遂作小寒

bìng qū shèng xǐ jí xīn qiū, cán shǔ wú duān dǐ sǐ liú.
病軀剩喜即新秋，殘暑無端抵死留。
fēng yǔ sǎo chú suī yī kuài, diāo nián yáo luò yǐ kān chóu.
風雨掃除雖一快，凋年搖落已堪愁。