“團巷口殘燈火”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“團巷口殘燈火”全詩
山林獨往我何敢？州縣徒勞兒未非。
傳舍方寒索調護，里門終日待來歸。
解裝且共燈前語，萬事真當付一欷。
子虡調官行在寓（左飠右茲）團巷，初冬遽寒甚，作兩絕句寄之歲晚江湖行路難，一樽何日共開顏？汝方僵臥（左飠右茲）團巷，我亦饑吟飯顆山。
子虡調官行在寓（左飠右茲）團巷，初冬遽寒甚，作兩絕句寄之知汝彈冠意易闌，苦貧未免覓微官。
（左飠右茲）團巷口殘燈火，愁絕霜風十月寒。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《子虡當以十月離淝上喜而有作》陸游 翻譯、賞析和詩意
山林獨自前往我怎么敢？州縣徒勞兒還不是。
傳舍方寒索調理，家里整天等待歸來。
脫下衣服并且共同燈前面，萬事真將交付給一抽泣。
子架調官行在寓所（左飠右茲）團巷，初冬天就很冷，當兩絕句寄的一年晚江湖行路難，一杯什么時候一起開顏？你正在僵硬躺在床上（左飠右茲）團巷，我也餓吟飯粒山。
子架調官行在寓所（左飠右茲）團巷，初冬天就很冷，當兩絕句寄的知道你彈冠意易得，貧窮不能避免找小官。
（左飠右茲）團巷口殘燈，愁絕霜風十月寒冷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“團巷口殘燈火”全詩拼音讀音對照參考
zi jù dāng yǐ shí yuè lí féi shàng xǐ ér yǒu zuò
子虡當以十月離淝上喜而有作
shí yuè shuāng qīn kè zi yī, piàn fān jì yǐ fā huái féi.
十月霜侵客子衣，片帆計已發淮淝。
shān lín dú wǎng wǒ hé gǎn? zhōu xiàn tú láo ér wèi fēi.
山林獨往我何敢？州縣徒勞兒未非。
chuán shě fāng hán suǒ tiáo hù, lǐ mén zhōng rì dài lái guī.
傳舍方寒索調護，里門終日待來歸。
jiě zhuāng qiě gòng dēng qián yǔ, wàn shì zhēn dāng fù yī xī.
解裝且共燈前語，萬事真當付一欷。
zi jù diào guān xíng zài yù zuǒ shí yòu zī tuán xiàng, chū dōng jù hán shén, zuò liǎng jué jù jì zhī suì wǎn jiāng hú xíng lù nán, yī zūn hé rì gòng kāi yán? rǔ fāng jiāng wò zuǒ shí yòu zī tuán xiàng, wǒ yì jī yín fàn kē shān.
子虡調官行在寓（左飠右茲）團巷，初冬遽寒甚，作兩絕句寄之歲晚江湖行路難，一樽何日共開顏？汝方僵臥（左飠右茲）團巷，我亦饑吟飯顆山。
zi jù diào guān xíng zài yù zuǒ shí yòu zī tuán xiàng, chū dōng jù hán shén, zuò liǎng jué jù jì zhī zhī rǔ dàn guān yì yì lán, kǔ pín wèi miǎn mì wēi guān.
子虡調官行在寓（左飠右茲）團巷，初冬遽寒甚，作兩絕句寄之知汝彈冠意易闌，苦貧未免覓微官。
zuǒ shí yòu zī tuán xiàng kǒu cán dēng huǒ, chóu jué shuāng fēng shí yuè hán.
（左飠右茲）團巷口殘燈火，愁絕霜風十月寒。
“團巷口殘燈火”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。