“更覺愛吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白帝泊舟》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在白帝山附近停舟的情景，表達了他對平淡生活的熱愛和對自然景色的贊美。

以下是這首詩詞的中文譯文：

客路閑無事，津亭爽有余。
On a leisurely journey with no tasks at hand,
The ferry pavilion is refreshingly pleasant.

峽江春漲減，瀼岸夜燈疏。
The spring tide rises and falls in the valley's river,
At night, the lights on the riverbank are scattered.

老矣孤舟里，依然十載初。
In my old age, within this solitary boat,
I still feel as if it were my first decade.

倦游思稅駕，更覺愛吾廬。
Weary of wandering, I think of the burdensome official duties,
And yet, I increasingly cherish my humble abode.

這首詩詞通過描繪陸游在白帝山附近停舟的情景，反映了他在旅途中的閑適和對自然景色的欣賞。詩中使用了簡潔的筆墨，表達了作者對平淡生活的熱愛和對繁忙世事的厭倦。作者在孤獨的舟中回首往事，感慨自己已經年邁，然而仍然懷揣著初心，仿佛十年前航行的時候一樣。他倦游于外，卻思念起繁重的官職，同時也更加珍愛自己的簡樸住所。

這首詩詞以自然景色為背景，通過對細節的描寫展示了作者的情感和思考。表達了對平淡生活的熱愛和對世俗紛擾的厭倦，寄托了作者對寧靜和自由的向往。整首詩詞意境優美，情感真摯，通過對自然景色和內心感受的描寫，傳達了作者對人生的思考和對寧靜生活的追求。

bái dì pō zhōu
白帝泊舟

kè lù xián wú shì, jīn tíng shuǎng yǒu yú.
客路閑無事，津亭爽有余。
xiá jiāng chūn zhǎng jiǎn, ráng àn yè dēng shū.
峽江春漲減，瀼岸夜燈疏。
lǎo yǐ gū zhōu lǐ, yī rán shí zài chū.
老矣孤舟里，依然十載初。
juàn yóu sī shuì jià, gèng jué ài wú lú.
倦游思稅駕，更覺愛吾廬。