“謝墅人家已閉門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《稽山道中》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

稽山道中

禹陵草木初沾露，
謝墅人家已閉門。
八十年間幾來往，
癡頑不料至今存。

中文譯文：

禹陵的山道上，
草木初沾上露水。
謝墅的人家已經關上門。
八十年來，往來幾次，
我這個癡頑之人沒想到還能存活至今。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了陸游在稽山道上的一番感慨。詩的開頭寫道：“禹陵草木初沾露”，表現出清晨的景色，草木上還沾滿了露水。這里的禹陵指的是禹陵山，可能是陸游在旅途中經過的地方。

接著，詩人提到：“謝墅人家已閉門”，暗示著他經過的謝墅已經無人，門戶緊閉。這里的謝墅可能是陸游的友人或熟人的住所，但現在已經沒有人了。這一句表達了歲月流轉、人事易逝的主題。

接下來的兩句“八十年間幾來往，癡頑不料至今存”，表達了詩人自己的感慨。八十年來，他經歷了許多往來，旅途的辛苦和風雨的洗禮，但他這個“癡頑”之人卻沒有想到自己能夠存活至今。這里的“癡頑”指的是詩人自嘲的態度，表示自己固執、執著的性格。

整首詩以景物描寫為切入點，通過描繪禹陵山的清晨景色和謝墅的閉門寂靜，展示了歲月的流轉和人事的變遷。詩人在歲月的洗禮下依然存活，表達了對生命的珍視和對堅持不懈的態度。

這首詩詞雖然只有四句，但通過簡潔而凝練的表達，傳遞了深刻的思考和感慨。陸游以他自己的經歷和感受，觸發了讀者對于生命的反思和對時光流轉的感傷。

jī shān dào zhōng
稽山道中

yǔ líng cǎo mù chū zhān lù, xiè shù rén jiā yǐ bì mén.
禹陵草木初沾露，謝墅人家已閉門。
bā shí nián jiān jǐ lái wǎng, chī wán bù liào zhì jīn cún.
八十年間幾來往，癡頑不料至今存。