“雖殊帶箭鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖殊帶箭鶴”全詩
雖殊帶箭鶴，要是脫鉤魚。
有飯已多矣，無衣亦晏如。
堅頑君勿怪，豈失遂吾初。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《堅頑》陸游 翻譯、賞析和詩意
《堅頑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小市朝行藥，
明燈夜讀書。
雖殊帶箭鶴，
要是脫鉤魚。
有飯已多矣，
無衣亦晏如。
堅頑君勿怪，
豈失遂吾初。
詩意：
這首詩詞描繪了作者的生活態度和心境。作者在小市場上買藥，白天工作，晚上則點亮明燈讀書。盡管他的生活與常人有所不同，就像身上帶著箭的鶴，或者是從鉤子上脫落的魚，他仍然過得滿足。盡管已經有足夠的飯吃，但即使沒有衣服也能感到安逸。作者稱自己為"堅頑君"，并希望讀者不要嘲笑他的態度，因為他并沒有迷失最初的初心。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的生活態度和心境。詩中的"小市朝行藥"和"明燈夜讀書"揭示了作者勤奮向學的一面，不論白天黑夜，他都在努力學習和工作。他用"雖殊帶箭鶴"和"要是脫鉤魚"來形容自己與眾不同的生活狀態，但同時也表達了他對于這種不同的接受和滿足。詩的后半部分以"有飯已多矣，無衣亦晏如"表達了作者對于物質生活的淡泊態度，他并不追求過多的物質享受，即使沒有衣服，他仍然過得很安逸。最后，作者自稱"堅頑君"，表明他堅守自己的生活態度并且不愿迷失初心。整首詩通過簡潔而富有意境的表達，傳遞了作者對于簡樸生活和專注學習的追求，以及對于內心自由堅守的態度。
“雖殊帶箭鶴”全詩拼音讀音對照參考
jiān wán
堅頑
xiǎo shì cháo xíng yào, míng dēng yè dú shū.
小市朝行藥，明燈夜讀書。
suī shū dài jiàn hè, yào shì tuō gōu yú.
雖殊帶箭鶴，要是脫鉤魚。
yǒu fàn yǐ duō yǐ, wú yī yì yàn rú.
有飯已多矣，無衣亦晏如。
jiān wán jūn wù guài, qǐ shī suì wú chū.
堅頑君勿怪，豈失遂吾初。
“雖殊帶箭鶴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。