“戎服押俘獻廟社”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將軍行》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將軍入奏平燕策，持笏榻前親指畫；
天山熱海在目中，下殿即日名烜赫。

將軍入朝上表，親自拿著笏板指著地圖畫；
天山和渤海在眼前，一下朝廷，立即名聲顯赫。

這首詩描繪了一位將軍進入朝廷上表，向皇帝報告平定燕地的策略。他拿著笏板，親自在地圖上點畫，形象地展示了自己的戰略思考和計劃。將軍心中充滿了對高山和廣闊海洋的景象，這些景象似乎在眼前展現，同時他的聲名也因此而迅速傳遍朝廷。

馳出都門雪初霽，直過黃河冰未坼。
繡旗方掠桑乾渡，羽檄已入金臺陌。

將軍馳出都門，雪剛剛停歇，直接越過黃河，冰面尚未破裂。
錦旗正飄揚在桑乾渡口，軍令早已送到金臺陌上。

這部分描寫將軍帶領軍隊迅速出發，跨越黃河，冰天雪地中奮勇前進。錦旗高高飄揚，象征著軍隊的威風和軍令的高效傳遞。

勇士如鷹健欲飛，孱王似兔何勞搦。
戎服押俘獻廟社，正衙第賞頒詔冊。

將士們勇猛如同鷹，渴望展翅高飛；而敵國孱弱的君王，又何必奮力抵抗。
俘虜們被穿戴戰袍，作為戰利品獻給廟宇社稷，正殿上的官員賜予他們詔書和賞賜。

這部分表現了將士們的英勇和戰斗力，與敵方君王的無力對抗形成鮮明對比。俘虜們被戴上軍裝，象征著他們的歸附和服從，同時也展示了朝廷的威嚴和威力。

端門賜酺天下慶，御觴尚恨滄溟迮。
從來文吏喜相輕，聊遣濡毫書竹帛。

皇帝賜予將軍酒宴，慶祝天下的安寧，但他仍然感嘆酒杯中的液體無法填滿廣闊的滄海。
歷來文官都樂于相互輕視，只好拿起毛筆寫字，抒發情感，記錄事跡。

最后兩句表達了將軍對功績的沉思和對世事的感慨。皇帝賜予將軍慶功的宴會，但將軍深知自己所取得的成就只是滄海的一滴水，無法填滿他的心中所懷抱的壯志和豪情。與此同時，陸游也抨擊了文官相互輕視的現象，將軍行》這首詩詞是陸游在宋代創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《將軍行》
朝代：宋代
作者：陸游

將軍入奏平燕策，持笏榻前親指畫；
天山熱海在目中，下殿即日名烜赫。

將軍進宮上表，手拿笏板，在宮廷中親自指著地圖畫策略；
天山和熱海仿佛就在眼前，一下子就贏得了名聲和榮耀。

這首詩描繪了一位將軍進入朝廷上表，向皇帝報告平定燕地的策略。他拿著笏板，親自在地圖上點畫，形象地展示了自己的戰略思考和計劃。將軍心中充滿了對高山和廣闊海洋的景象，這些景象似乎在眼前展現，同時他的聲名也因此而迅速傳遍朝廷。

馳出都門雪初霽，直過黃河冰未坼。
繡旗方掠桑乾渡，羽檄已入金臺陌。

將軍出城，雪剛剛停歇，直接越過黃河，冰面尚未破裂。
錦旗高高飄揚在桑乾渡口，軍令早已傳到皇宮里。

這部分描寫了將軍帶領軍隊迅速出發，跨越黃河，冰天雪地中奮勇前進。錦旗高高飄揚，象征著軍隊的威風和軍令的高效傳達。

勇士如鷹健欲飛，孱王似兔何勞搦。
戎服押俘獻廟社，正衙第賞頒詔冊。

將士們勇猛如同鷹，渴望展翅高飛；而敵國孱弱的君王，又何必奮力抵抗。
俘虜們被穿上戰袍，作為戰利品獻給廟宇社稷，正殿上的官員賜予他們詔書和賞賜。

這部分表現了將士們的英勇和戰斗力，與敵方君王的無力對抗形成鮮明對比。俘虜們被穿戴戰袍，象征著他們的歸附和服從，同時也展示了朝廷的威嚴和威力。

端門賜酺天下慶，御觴尚恨滄溟迮。
從來文吏喜相輕，聊遣濡毫書竹帛。

皇帝賜予將軍酒宴，慶祝天下的安寧，但他仍然感嘆酒杯中的液體無法填滿廣闊的滄海。
歷來文官都樂于相互輕視，只好拿起毛筆寫字，抒發情感，記錄事跡。

最后兩句表達了將軍對功績的沉思和對世事的感慨。皇帝賜予將軍慶功的宴會，但將軍深知自己所取得的成就只是滄海的一滴水，無法填

jiāng jūn xíng
將軍行

jiāng jūn rù zòu píng yàn cè, chí hù tà qián qīn zhǐ huà tiān shān rè hǎi zài mù zhōng, xià diàn jí rì míng xuǎn hè.
將軍入奏平燕策，持笏榻前親指畫；天山熱海在目中，下殿即日名烜赫。
chí chū dōu mén xuě chū jì, zhí guò huáng hé bīng wèi chè.
馳出都門雪初霽，直過黃河冰未坼。
xiù qí fāng lüè sāng gān dù, yǔ xí yǐ rù jīn tái mò.
繡旗方掠桑乾渡，羽檄已入金臺陌。
yǒng shì rú yīng jiàn yù fēi, càn wáng shì tù hé láo nuò.
勇士如鷹健欲飛，孱王似兔何勞搦。
róng fú yā fú xiàn miào shè, zhèng yá dì shǎng bān zhào cè.
戎服押俘獻廟社，正衙第賞頒詔冊。
duān mén cì pú tiān xià qìng, yù shāng shàng hèn cāng míng zé.
端門賜酺天下慶，御觴尚恨滄溟迮。
cóng lái wén lì xǐ xiāng qīng, liáo qiǎn rú háo shū zhú bó.
從來文吏喜相輕，聊遣濡毫書竹帛。