“來款軍門早乞和”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來款軍門早乞和”全詩
鐵騎如山尚可避，飛將軍來汝奈何！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《軍中雜歌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《軍中雜歌》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
匈奴莫復倚長戈，
來款軍門早乞和。
鐵騎如山尚可避，
飛將軍來汝奈何！
詩意：
這首詩詞描繪了戰爭中的場景，表達了陸游對戰爭殘酷性和對敵人的憎惡之情。詩中描述了匈奴人不再依靠長戈（一種兵器），前來請求和平。陸游認為，即使是如山一般強大的鐵騎也可以避開，但飛將軍的到來讓你怎么辦！
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了戰爭的殘酷和敵人的威脅。第一句“匈奴莫復倚長戈”，表達了匈奴人不再依靠武力，而是希望通過和平解決爭端。第二句“來款軍門早乞和”，揭示了敵人前來請求和平的態度。第三句“鐵騎如山尚可避”，說明陸游認為對付鐵騎這樣的強大敵人還有一些方法和機會。最后一句“飛將軍來汝奈何！”，表達了陸游對即將到來的更強大敵人的擔憂和憤怒，暗示戰爭的殘酷和無情。
整首詩通過簡潔有力的語言，表達了作者對戰爭的憎惡和敵人的威脅的深刻感受。詩中運用夸張的修辭手法，如將鐵騎比作“山”，以突出其強大的威力。作者通過這種形象的對比，表達了自己對戰爭的警醒和對和平的渴望。這首詩詞在揭示戰爭的殘酷性的同時，也表達了對和平的向往和對敵人的不屈與憤怒。整體上，這首詩通過簡潔有力的描寫，展現了陸游對戰亂時期的深情痛恨，體現了他對和平的向往和對敵人的警醒。
“來款軍門早乞和”全詩拼音讀音對照參考
jūn zhōng zá gē
軍中雜歌
xiōng nú mò fù yǐ zhǎng gē, lái kuǎn jūn mén zǎo qǐ hé.
匈奴莫復倚長戈，來款軍門早乞和。
tiě qí rú shān shàng kě bì, fēi jiàng jūn lái rǔ nài hé!
鐵騎如山尚可避，飛將軍來汝奈何！
“來款軍門早乞和”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。