“面縛纛下聲呱呱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“面縛纛下聲呱呱”全詩
稿街未遽要汝首，賣與酒家鉗作奴。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《軍中雜歌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《軍中雜歌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
名王佩戴金冠，踏著玉石御路行走，
面容被束縛在旗幟下發出嗚咽之聲。
草稿還未草草寫完，便被賣給酒家當作奴隸。
詩意：
這首詩通過描繪軍中的景象，抒發了作者對身份和命運的無奈和悲涼之情。詩中描述了一個名門貴族被迫穿著華麗的裝束，卻只能成為他人的奴隸。詩人通過這種形象來表達對社會現實的批判，借此抒發了自己的憤怒和無奈之情。
賞析：
1. 社會批判：詩中的名王被束縛在旗幟下，被迫佩戴金冠，卻只能成為酒家的奴隸，反映了宋代社會上存在的貴族衰落和社會階層固化的問題。作者通過這種形象暗示了社會的不公和丑陋，表達了對社會現實的不滿和憤怒。
2. 呼應個人命運：作者以自己的親身經歷和感受，通過描寫名王的遭遇，抒發了自己對命運的感慨和無奈。詩中的名王原本應該是享有尊貴地位的人，卻被迫淪為奴隸，這與作者自身的境遇產生了共鳴，加深了詩人對命運的思考和感慨。
3. 悲涼的情調：整首詩以悲涼的情調貫穿始終，通過描寫名王的遭遇和社會的丑陋，表達了作者對人生的失望和無奈。語言簡練而有力，形象生動，使讀者對那種無奈和憤怒的情緒感同身受。
總的來說，《軍中雜歌》通過描繪一個貴族被迫成為奴隸的形象，抒發了作者對社會現實的批判和自身命運的無奈之情。詩中的悲涼情調和對社會不公的揭示，使這首詩在宋代文學中具有一定的代表性，也展現了陸游對社會倫理和人生命運問題的深刻思考。
“面縛纛下聲呱呱”全詩拼音讀音對照參考
jūn zhōng zá gē
軍中雜歌
míng wáng jīn guān yù dié xiè, miàn fù dào xià shēng gū gū.
名王金冠玉蹀躞，面縛纛下聲呱呱。
gǎo jiē wèi jù yào rǔ shǒu, mài yǔ jiǔ jiā qián zuò nú.
稿街未遽要汝首，賣與酒家鉗作奴。
“面縛纛下聲呱呱”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。