“不用兒郎打女真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《軍中雜歌》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北面行臺號令新，
繡旗豹尾渡河津。
檄書才下降書至，
不用兒郎打女真。

詩意：
這首詩詞描述了宋代時期戰場上的景象和士兵們的心情。詩中提到了北方的行臺（指邊防軍事機構）發布新的軍令，士兵們在帶著繡有豹尾的旗幟下渡過河津。陸游強調了戰場上檄文的重要性，只需一封檄文下達命令，而不需要年輕人去與女真族進行戰斗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了戰場上的壯麗景象和戰爭的殘酷現實。陸游通過描述行臺發布新的軍令，表達了對宋朝軍隊的期望和對戰爭勝利的渴望。繡旗上的豹尾象征著勇猛和兇猛，顯示出士兵們的戰斗精神。詩中提到的檄書，是指軍隊中傳遞命令的文書，它的下達象征著軍令的傳達，士兵們將按照檄書的內容行動。最后兩句表達了通過檄文傳達命令，而不需要士兵們親自與敵人交戰的意思，暗示了對戰爭的殘酷和對士兵們的保護。

整首詩詞通過簡練的語言和明確的意象，展現了戰爭時期軍隊的威武和士兵的忠誠，同時也表達了對和平的渴望和對戰爭的思考。陸游以獨特的視角揭示了戰爭的殘酷和對生命的珍視，表達了對和平的向往和對戰爭的厭倦。這首詩詞在表現戰爭場景的同時，也有一定的抒發情感和思考社會現實的意味，體現了陸游作為文人的關懷和思考。

jūn zhōng zá gē
軍中雜歌

běi miàn xíng tái hào lìng xīn, xiù qí bào wěi dù hé jīn.
北面行臺號令新，繡旗豹尾渡河津。
xí shū cái xià jiàng shū zhì, bù yòng ér láng dǎ nǚ zhēn.
檄書才下降書至，不用兒郎打女真。