“掩屏重撥欲殘香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游所作，題為《臘月十九日午睡覺復酣臥至晚戲作》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

枕痕著面眼芒羊，
欲起元無抵死忙。
擁被卻尋初斷夢，
掩屏重撥欲殘香。

雪云雖散寒猶緊，
春意將回晝已長。
老去此身無著處，
華胥真恐是吾鄉。

譯文：
枕痕印在臉上眼中有團羊，
想要起身卻沒有力氣匆忙。
擁被卻尋找著初次中斷的夢境，
拉上窗簾，又重新點燃殘留的香氣。

雖然雪云散去，寒冷依然緊迫，
春意將要回歸，白晝已經變得長久。
我老去了，這個身體沒有什么值得留戀的地方，
我真擔心華胥乃是我的歸鄉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了陸游在臘月十九日午后的午睡場景，意境清新而略帶憂愁。詩中的主人公枕痕著面，形容他剛從睡夢中醒來，眼中還殘留著睡意。他想要起身，但卻感到無力和不舍，仿佛死亡的抵抗力量讓他不得不繼續沉睡。他重新擁被，希望找回之前的夢境，又拉上窗簾，重燃一絲殘留的香氣，希望能延續一些溫暖和美好。

詩中的雪云散去，寒冷依然緊迫，預示著冬天的嚴寒尚未過去。然而，春意即將回歸，白晝已經開始變得長久，暗示著希望和新生的到來。最后兩句表達了作者對自己年老的感慨，感嘆自己的身體已經衰老，不再有什么值得留戀的地方，甚至擔心自己的歸宿華胥（傳說中的仙境）可能已經不再是自己的家鄉。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者午后的夢境和對人生的思考。通過對個人身體的感受和自然環境的描繪，展現了歲月流轉、時光荏苒的主題，并透露出一絲憂傷和對歸宿的思索。整首詩情感深沉，意境縈繞，給人以思考和共鳴的空間。

là yuè shí jiǔ rì wǔ shuì jiào fù hān wò zhì wǎn xì zuò
臘月十九日午睡覺復酣臥至晚戲作

zhěn hén zhe miàn yǎn máng yáng, yù qǐ yuán wú dǐ sǐ máng.
枕痕著面眼芒羊，欲起元無抵死忙。
yōng bèi què xún chū duàn mèng, yǎn píng zhòng bō yù cán xiāng.
擁被卻尋初斷夢，掩屏重撥欲殘香。
xuě yún suī sàn hán yóu jǐn, chūn yì jiāng huí zhòu yǐ zhǎng.
雪云雖散寒猶緊，春意將回晝已長。
lǎo qù cǐ shēn wú zhe chù, huá xū zhēn kǒng shì wú xiāng.
老去此身無著處，華胥真恐是吾鄉。