“醇醪九醞醅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老境》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發短欲盡，人嗤心尚孩。
埋盆池瀲灩，累瓦塔崔嵬。
軟飯三舂米，醇醪九醞醅。
忽然拈筆起，記著早梅開。

詩意：
這首詩描繪了一個老年人的心境和感慨。他的頭發已經變白，生命快要走到盡頭，但人們嘲笑他仍然像個孩子一樣天真。詩中描寫了一個埋有花盆的池塘，水波蕩漾，破舊的瓦片堆積如山。老人吃著軟糯的米飯，喝著醇美的酒，過著簡樸的生活。突然間，他拿起筆，記錄下了早春梅花盛開的景象。

賞析：
《老境》表現了作者對老年生活的深刻思考和感慨。首兩句“白發短欲盡，人嗤心尚孩”直接揭示了老人面臨衰老和他人嘲笑的現實。接下來的兩句“埋盆池瀲灩，累瓦塔崔嵬”通過描繪廢棄的花盆和堆積如山的瓦片，展現了一個景象凄涼的場景，表達了老人所處的環境的荒涼和他的孤寂。接下來的兩句“軟飯三舂米，醇醪九醞醅”則刻畫了老人樸素的生活和對物質生活的滿足，這種簡單的生活也體現了老人的淡泊和豁達。

整首詩的轉折點出現在最后兩句：“忽然拈筆起，記著早梅開”。老人突然拿起筆，記錄下了早春梅花盛開的美景。這里可以理解為老人通過藝術創作來尋找內心的滿足和宣泄，展現了他對生活的熱愛和對美的追求。盡管老人身處艱難的環境，但他通過藝術和審美的體驗找到了一種超越物質困境的精神寄托。

《老境》通過對老年生活的描寫，展現了作者對人生的思考和對生活的態度。盡管老人面臨著衰老和孤寂，但他仍然保持著內心的童真和對美的追求。這首詩表達了對生活的感慨和對藝術的敬仰，呼喚人們在面對歲月的侵蝕時保持一顆向往美好的心靈。

lǎo jìng
老境

bái fà duǎn yù jǐn, rén chī xīn shàng hái.
白發短欲盡，人嗤心尚孩。
mái pén chí liàn yàn, lèi wǎ tǎ cuī wéi.
埋盆池瀲灩，累瓦塔崔嵬。
ruǎn fàn sān chōng mǐ, chún láo jiǔ yùn pēi.
軟飯三舂米，醇醪九醞醅。
hū rán niān bǐ qǐ, jì zhe zǎo méi kāi.
忽然拈筆起，記著早梅開。