“今日霜殊重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老境》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日霜殊重，衰翁老可憐。
朝晡兩炊火，覆藉一床氈。
人客容稱疾，兒童不攪眠。
云開見殘日，更愛小窗妍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老年人的生活場景。作者通過描寫冬天的寒冷和自己的衰老，表達了對自己境況的無奈和悲涼之情。詩中呈現了老人獨處的貧困環境，他只能依靠兩盞火來取暖，一床氈來保暖。老人身體不好，經常生病，訪客們對他的病情表示關切，而孩子們則不會打擾他的休息。最后兩句表達了老人透過小窗戶看到陽光的喜悅，也表達了對美好事物的渴望和珍惜。

賞析：
《老境》這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個老年人的貧困生活和內心的感受。通過對老人生活細節的描繪，詩人展現了現實世界中普通老人的艱辛和孤獨。詩中的衰翁是一個象征，代表了社會中被遺忘和邊緣化的群體。詩人通過描寫老人的生活環境和身體狀況，表達了對老人的同情和憐憫之情。

詩詞中融入了自然景物的描寫，如霜、云和陽光，這些景物與老人的生活形成對比，凸顯了老人的孤獨和渴望。最后兩句表達了老人透過小窗戶看到殘余的陽光時的喜悅，這種微小而美好的事物成為老人生活中的寶貴之物，也可以理解為希望與溫暖的象征。

總的來說，這首詩詞以樸實的語言和細膩的描寫展現了老年人的生活境遇和內心感受，同時傳遞了對老人的同情與溫暖的渴望。它是陸游以自己獨特的筆觸刻畫人性的作品之一，引人深思。

lǎo jìng
老境

jīn rì shuāng shū zhòng, shuāi wēng lǎo kě lián.
今日霜殊重，衰翁老可憐。
cháo bū liǎng chuī huǒ, fù jí yī chuáng zhān.
朝晡兩炊火，覆藉一床氈。
rén kè róng chēng jí, ér tóng bù jiǎo mián.
人客容稱疾，兒童不攪眠。
yún kāi jiàn cán rì, gèng ài xiǎo chuāng yán.
云開見殘日，更愛小窗妍。