“不須悲傷妾命薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾命薄》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾的命運很薄弱，早早地進入天家侍奉君王。君王勤儉省宴游，寶柱與紅弦被塵土所覆蓋。日子漫長，離開殿宇后得到的恩寵很少，即使在旱昃時節，仍然能聽到親自處理萬機事務的聲音。宮中雖然沒有賜予珠玉，但塞上卻看不到煙塵的飛揚。并不需要悲傷，妾的命運雖然薄弱，卻能讓天下的人感到歡樂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷妾室的命運，表達了她在宮廷中的低微地位和辛酸的生活。妾室們在宮廷中處于弱勢地位，經歷了種種磨難和不公平待遇。然而，詩人通過妾室的自述，展現了她們的堅韌和樂觀，表達了對命運的接受和對人生的豁達。

賞析：
這首詩詞以妾室的視角講述了她們在宮廷中的命運。詩人通過描繪妾室的生活環境和處境，展示了她們的辛酸和不幸。妾室們早早地進入宮廷侍奉君王，但卻過著艱苦的生活，沒有得到君王的寵愛和尊重。她們在宮廷中默默無聞，不被賜予珠玉，甚至不能親眼目睹外面世界的繁華和煙塵飛揚。

然而，盡管命運薄弱，妾室們并不沮喪和悲傷。詩中表現出她們的堅強和樂觀態度。詩人寫道“命薄卻令天下樂”，妾室們通過默默無聞的奉獻和承受命運的苦難，為天下帶來了歡樂。這種樂觀和積極的態度展示了妾室們的內心力量和對生活的豁達。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了妾室的命運和態度，通過對比宮廷和外界的景象，展現了她們的不幸和堅韌。詩人用妾室的視角，抒發了對命運的接受和對生活的積極態度，傳達了一種樂觀向上的情感。這首詩詞凸顯了妾室們在封建社會中的特殊地位和命運，同時也反映了詩人對社會不公和個體命運的關注。

qiè mìng bó
妾命薄

qiè mìng bó, zǎo rù tiān jiā shì wéi wò.
妾命薄，早入天家侍帷幄。
jūn wáng qín jiǎn shěng yàn yóu, bǎo zhù zhū xián chén mò mò.
君王勤儉省宴游，寶柱朱弦塵漠漠。
rì zhǎng bié diàn chéng ēn xī, hàn zè yóu wén qīn wàn jī.
日長別殿承恩稀，旱昃猶聞親萬機。
gōng zhōng suī wú zhū yù cì, sāi shàng bú jiàn yān chén fēi.
宮中雖無珠玉賜，塞上不見煙塵飛。
bù xū bēi shāng qiè mìng bó, mìng bó què lìng tiān xià lè.
不須悲傷妾命薄，命薄卻令天下樂。