“數掩圍柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數掩圍柴荊”全詩
尤憐月中影，特地起詩情。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《疏籬》陸游 翻譯、賞析和詩意
《疏籬》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
數掩圍柴荊，
王維畫不成。
尤憐月中影，
特地起詩情。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在田園中游賞時的心境和情感。詩人發現周圍的籬笆和荊棘叢生，無法像王維的畫作那樣完美地表達出來。然而，他特別喜愛月亮中倒映的影子，激發了他創作詩歌的情感。
賞析：
這首詩詞通過描繪田園景色和詩人的情感表達了一種自然與藝術的對比。詩人注意到周圍的籬笆和荊棘，暗示了現實世界的粗糙和不完美。與此形成對比的是王維的畫作，王維是唐代著名的山水畫家和詩人，他的畫作通常被認為是完美的藝術表達。詩人意識到自己無法像王維那樣通過繪畫來表達自己的情感和體驗。
然而，詩人的情感在月亮的倒影中得到了啟發。他特別珍愛月亮中的影子，這影子可能象征著他內心深處的情感和思緒。這種特別的感受激發了他的創作靈感，他特地寫下這首詩來表達自己的詩情。詩人以自然景色為背景，通過對比和意象的運用，傳達了他對藝術的追求和對情感表達的渴望。
《疏籬》展現了陸游對藝術和自然的思考，以及他對詩歌創作的熱情。這首詩詞揭示了詩人內心世界的細膩感受，并通過對自然景色的觀察和情感的表達，將讀者帶入了詩人的情感世界。
“數掩圍柴荊”全詩拼音讀音對照參考
shū lí
疏籬
shù yǎn wéi chái jīng, wáng wéi huà bù chéng.
數掩圍柴荊，王維畫不成。
yóu lián yuè zhōng yǐng, tè dì qǐ shī qíng.
尤憐月中影，特地起詩情。
“數掩圍柴荊”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。