“五年奔走遍窮邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜀州大閱》是陸游創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉束戎衣一悵然，
五年奔走遍窮邊。
平生亭障休兵日，
慘澹風云閱武天。
戍隴舊游真一夢，
渡遼奇事付他年。
劉琨晚抱聞雞恨，
安得英雄共著鞭！

詩意：
這首詩詞描述了陸游在蜀州大閱時的感受和思考。陸游在黎明時分束戎衣準備參加大閱，但內心感到憂愁。他回顧了自己五年來輾轉奔走在邊境的經歷。他平生都渴望能有一天停止戰爭，過上寧靜的生活，但在這個閱兵的日子里，他卻目睹到了殘酷的戰爭和風云變幻。他感嘆戍隴時的過往，認為那只是一個虛幻的夢境，而真正的奇事將會交給將來的歲月。他懷念劉琨，一個晚年才實現自己抱負的英雄，他希望能與這樣的英雄一同馳騁天下。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了陸游內心的復雜情感和對戰爭的思考。詩人在黎明時分束戎衣，準備參加大閱，卻一悵然而感到憂愁。這種反差的描寫使得讀者能夠感受到詩人內心的矛盾和無奈。詩中的五年奔走遍窮邊，表達了詩人長期以來在邊境奔波的艱辛和辛酸。他渴望停止戰爭，過上平靜的生活，但卻在閱兵的日子里目睹到了戰爭的殘酷和風云變幻，這使得他感到慘澹和憂傷。詩人通過描寫戍隴舊游，將過去的經歷比喻為一場夢境，認為真正的奇事將會留給未來。最后，詩人懷念劉琨，一位晚年才能實現自己抱負的英雄，他希望能與這樣的英雄一同馳騁天下。

整首詩詞以簡潔、明快的語言，表達了詩人對戰爭的痛苦思考和對英雄的向往。通過對自己邊境經歷的回顧和對劉琨的贊美，詩人展現了對和平與英雄的向往，同時也表達了對戰爭的痛苦和對現實的無奈。這首詩詞給人以深思，讓人不禁思考戰爭與和平、個人抱負與現實境遇之間的關系。

shǔ zhōu dà yuè
蜀州大閱

xiǎo shù róng yī yī chàng rán, wǔ nián bēn zǒu biàn qióng biān.
曉束戎衣一悵然，五年奔走遍窮邊。
píng shēng tíng zhàng xiū bīng rì, cǎn dàn fēng yún yuè wǔ tiān.
平生亭障休兵日，慘澹風云閱武天。
shù lǒng jiù yóu zhēn yī mèng, dù liáo qí shì fù tā nián.
戍隴舊游真一夢，渡遼奇事付他年。
liú kūn wǎn bào wén jī hèn, ān dé yīng xióng gòng zhe biān!
劉琨晚抱聞雞恨，安得英雄共著鞭！