“卻尋陳跡海陵倉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻尋陳跡海陵倉”全詩
豹尾屬車留不住，卻尋陳跡海陵倉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《送王仲言倅泰州絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《送王仲言倅泰州絕句》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
汝陰太史萬簽藏，
酸棗先生六世芳。
豹尾屬車留不住，
卻尋陳跡海陵倉。
詩意：
這首詩詞是陸游送別王仲言倅泰州的作品。詩中通過描寫王仲言和他的家族歷史，表達了離別之情和對王仲言前程的祝愿。
賞析：
首聯"汝陰太史萬簽藏，酸棗先生六世芳"，描述了王仲言家族的歷史。"汝陰太史"指王仲言的家族居住地為汝陰，"萬簽藏"意味著家族珍藏了許多古代文獻和文物。"酸棗先生"指王仲言的祖先是酸棗先生，世代以來都以才華出眾而聞名。
接著是"豹尾屬車留不住"，這句話表達了離別之情。"豹尾"是指豹子的尾巴，象征著迅速和不可捉摸。"屬車留不住"暗示王仲言即將離開，無法留下。這句話意味著人生如豹尾般短暫，時光匆匆而逝。
最后一句"卻尋陳跡海陵倉"，表達了陸游對王仲言前程的祝愿。"陳跡"指的是追溯先人的蹤跡和歷史，"海陵倉"是指泰州的文化寶庫，意味著陸游希望王仲言能夠在泰州發展并有所成就。
整首詩詞通過細膩的描寫和微妙的意象，展現了離別的憂愁和對朋友前程的期許。同時，詩人通過歷史和文化的象征，賦予了作品更深層次的意義，既是對友人的告別，也是對歷史和文化的致敬。
“卻尋陳跡海陵倉”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng zhòng yán cuì tài zhōu jué jù
送王仲言倅泰州絕句
rǔ yīn tài shǐ wàn qiān cáng, suān zǎo xiān shēng liù shì fāng.
汝陰太史萬簽藏，酸棗先生六世芳。
bào wěi shǔ chē liú bú zhù, què xún chén jī hǎi líng cāng.
豹尾屬車留不住，卻尋陳跡海陵倉。
“卻尋陳跡海陵倉”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。