“淚痕空對太平花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太平花》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

扶著床梢踉蹌離開京華，
頭發已經白了，家書仍未歸。
日夜奔波至今為尊主勞碌，
眼中空留下淚痕，對著太平花。

這首詩詞描繪了一個離開都城的老人的辛酸和感慨。主人公扶著床梢踉蹌離開都城，意味著他已經年邁，步履艱難。他的頭發已經白了，說明歲月的流逝和歲月給他帶來的滄桑。雖然他離開都城已經有一段時間，但他的家書仍未歸，意味著他與家人的聯系已經中斷，孤獨無依。

詩中提到的"尊主"指的是皇帝，這位老人為了尊主的事務，日夜奔波勞碌，這是他長久以來的辛勞和忠誠的體現。然而，他的辛勞和淚水都是徒勞的，因為他孤獨地面對著太平花，淚痕空留。

整首詩以太平花作為詩情的背景，太平花象征著和平與安寧。老人對著太平花流淚，表達了他對太平時代的渴望和對自己辛勞一生的無奈和悲傷之情。這首詩詞通過描繪老人的離愁別緒和對太平時代的向往，表達了作者對社會動蕩和人生無常的思考與反思。

這首詩的賞析在于揭示了作者對現實世界的關注和內心的感慨。通過描述一個老人的遭遇和心情，詩中融入了對社會和時代的觸動，展現了作者對和平、安寧和家庭團聚的向往。同時，詩中的太平花以其象征意義，更加凸顯了人們對美好生活的追求和對現實困境的反思。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了陸游獨特的詩歌才華和思想深度。

tài píng huā
太平花

fú chuáng liàng qiāng chū jīng huá, tóu bái chē shū wèi yī jiā.
扶床踉蹡出京華，頭白車書未一家。
xiāo gàn zhì jīn láo shèng zhǔ, lèi hén kōng duì tài píng huā.
宵旰至今勞圣主，淚痕空對太平花。