“巴西道路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王命》是唐代著名詩人杜甫創作的一首詩，描述了安史之亂期間漢地的慘狀，表達了作者對國家命運和忠臣義士的深切關注和感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞原文：
漢北豺狼滿，巴西道路難。
血埋諸將甲，骨斷使臣鞍。
牢落新燒棧，蒼茫舊筑壇。
深懷喻蜀意，慟哭望王官。

中文譯文：
漢北充滿了豺狼，巴西道路艱難。
鮮血埋葬了眾多將士的盔甲，骨頭斷裂使使臣的馬鞍。
新的囚籠倒塌在火焰中，舊的祭壇在蒼茫中隱沒。
心中懷念著蜀地的義士，悲傷地望著王官的方向。

詩意與賞析：
《王命》這首詩描繪了安史之亂時期漢地的慘狀，反映了社會動蕩、戰亂帶來的深重苦難。詩中用生動的形象描繪了漢北一片混亂景象，豺狼橫行象征著戰亂蔓延，巴西道路艱難則表現出人們生活的困境。

“血埋諸將甲，骨斷使臣鞍”表達了戰亂中的慘烈場面，士兵們的鮮血將盔甲埋葬，使臣們的馬鞍都被骨頭斷裂，形容了悲慘的戰斗狀況。

“牢落新燒棧，蒼茫舊筑壇”描繪了戰亂中城池的毀壞，新建的囚籠倒塌，蒼茫中隱沒的舊祭壇則表現了文化和歷史的荒廢，以及對過去輝煌的懷念。

最后兩句“深懷喻蜀意，慟哭望王官”則表達了作者對蜀地（蜀漢）義士的深切懷念之情，同時悲傷地注視著王官（指中原的統治者）的方向，反映了作者對國家未來的關切。

整首詩以鮮明的形象和激烈的情感，描繪了戰亂帶來的苦難，強調了作者對國家命運和社會秩序的擔憂，展現了杜甫的憂國憂民之情，以及對忠臣義士的敬仰和哀悼之情。

wáng mìng
王命

hàn běi chái láng mǎn, bā xī dào lù nán.
漢北豺狼滿，巴西道路難。
xuè mái zhū jiàng jiǎ, gǔ duàn shǐ chén ān.
血埋諸將甲，骨斷使臣鞍。
láo luò xīn shāo zhàn, cāng máng jiù zhù tán.
牢落新燒棧，蒼茫舊筑壇。
shēn huái yù shǔ yì, tòng kū wàng wáng guān.
深懷喻蜀意，慟哭望王官。