“無如衰疾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五十》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

五十未名老，
無如衰疾何。
肺肝空激烈，
顏鬢已嗟跎。

夜宴看長劍，
秋風舞短蓑。
此身如砥柱，
猶足閱頹波。

中文譯文：
五十歲未得名已老，
無奈身體虛弱衰老如何。
內臟器官空虛激烈，
容顏和發鬢已經憔悴。

夜晚宴會上看著長劍，
秋風中舞動短蓑衣。
盡管身體如同堅實的柱石，
仍然足以體驗滄桑變化的波瀾。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游自述五十歲之感，抒發了他對時光流逝和自身衰老的感慨。詩的前兩句寫出了陸游五十歲時未能獲得名望，卻已經感到衰老和身體不適的境地。接著，他通過描述內臟器官的虛弱和容顏的憔悴，進一步強調了自己不再年輕的事實。

接下來的兩句通過夜宴中看著長劍和秋風中舞動短蓑衣的景象，展現了作者對古代武士精神和自然美的向往。長劍象征著戰斗和挑戰，短蓑衣則是民間的樸素服裝，這些形象與作者自身的衰老形成了鮮明的對比。

最后兩句則表達了作者對自己的自信和堅定。盡管年歲漸長，但他仍然堅定地站在人生的崗位上，足夠去體驗生活中的種種變化和波瀾。

整首詩詞通過對自身衰老的描繪，展示了作者對時光流轉和人生變遷的思考和感慨，同時抒發了對堅定信念和積極面對人生的態度。這些情感和意象在陸游的詩歌中經常出現，展現了他獨特的生活哲學和對人生的思考。

wǔ shí
五十

wǔ shí wèi míng lǎo, wú rú shuāi jí hé.
五十未名老，無如衰疾何。
fèi gān kōng jī liè, yán bìn yǐ jiē tuó.
肺肝空激烈，顏鬢已嗟跎。
yè yàn kàn cháng jiàn, qiū fēng wǔ duǎn suō.
夜宴看長劍，秋風舞短蓑。
cǐ shēn rú dǐ zhù, yóu zú yuè tuí bō.
此身如砥柱，猶足閱頹波。