“黑螘稚蠶生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黑螘稚蠶生”全詩
青鍼秧稻出,黑螘稚蠶生。
山際牛羊路,林間雞犬聲。
午炊聊小憩,野老解逢迎。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《午炊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《午炊》是一首宋代陸游創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江路初晴日,
煙蕪古廢城。
青鍼秧稻出,
黑螘稚蠶生。
山際牛羊路,
林間雞犬聲。
午炊聊小憩,
野老解逢迎。
詩意:
《午炊》描繪了一個寧靜而美麗的田園景象。在初晴的日子里,陸游走在江邊的小路上,眼前是一座廢棄已久的古城,城中彌漫著輕煙和繁蕪的草木。他看到了青翠的秧苗冒出土地,黑色的蠶繭孵化成嫩黃的蠶,山腳下有牛羊走過的道路,林間傳來雞鳴狗吠的聲音。在這樣的環境下,陸游決定停下來午餐,享受一段寧靜的休憩時光。在這個時刻,一位鄉下老人熱情地迎接他。
賞析:
《午炊》通過對自然景色和生活場景的描寫,表達了作者對田園生活的向往和對寧靜美好時光的渴望。詩中的描述細膩而生動,通過對農田、廢城、牲畜和鳥獸的描繪,展現了自然與人類生活的和諧共處。詩人以簡潔的文字,勾勒出一個恬靜的田園圖景,使讀者仿佛身臨其境,感受到了大自然的寧靜與美好。
詩中的午炊一詞,暗示了作者在田園環境中的一種愜意和平和,午餐時間成為他與自然和諧相處的具體體現。而野老的出現,象征著田園生活中溫暖友善的人際關系,給詩中增添了一份人情味和親切感。
整首詩情感平和,沒有過多的修辭和華麗的辭藻,卻通過描述自然景物和生活場景,傳遞出了作者對寧靜田園生活的向往和對人與自然和諧相處的思考。這種對自然的深情表達和對簡樸生活的贊美,體現了宋代文人的典型情懷和審美追求,也反映了陸游對鄉村生活的熱愛和對現實世界的思考。
“黑螘稚蠶生”全詩拼音讀音對照參考
wǔ chuī
午炊
jiāng lù chū qíng rì, yān wú gǔ fèi chéng.
江路初晴日,煙蕪古廢城。
qīng zhēn yāng dào chū, hēi yǐ zhì cán shēng.
青鍼秧稻出,黑螘稚蠶生。
shān jì niú yáng lù, lín jiān jī quǎn shēng.
山際牛羊路,林間雞犬聲。
wǔ chuī liáo xiǎo qì, yě lǎo jiě féng yíng.
午炊聊小憩,野老解逢迎。
“黑螘稚蠶生”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。