“愁多酒策功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁多酒策功”全詩
青氈壓衾暖，軟火滿爐紅。
起晚書虧課，愁多酒策功。
杜陵如昔否，誰與問征鴻？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《曉寒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《曉寒》是一首詩詞，作者為宋代文人陸游。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
落月銜山口，
濃霜倒菊叢。
青氈壓衾暖，
軟火滿爐紅。
起晚書虧課，
愁多酒策功。
杜陵如昔否，
誰與問征鴻？
詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的清晨景象，表達了詩人的思考和感慨。詩人通過描繪月亮消失在山口，霜凍倒垂的菊花叢，以及溫暖的被子上壓著青色氈子，爐火中燃燒的紅色木炭等畫面，營造出一種冷冽而安靜的氛圍。在這樣的環境中，詩人感到自己晚起，讀書進度落后，愁苦重重，只能通過喝酒來鼓勵自己。最后，詩人提到杜陵，暗示了自己是否能夠像過去一樣取得成功，而疑問句“誰與問征鴻？”則表達了對未來的迷茫和困惑。
賞析：
《曉寒》這首詩詞通過對細致的自然描寫和內心情感的抒發，展現了作者的心境和思考。詩中的景物描寫簡潔而準確，給人一種冷清、寂寥的感覺，與詩人內心的憂愁相呼應。詩人通過描述自己起晚讀書、愁苦纏身的情景，表達了對自己成就的期待和對未來的迷茫。最后一句“誰與問征鴻？”則流露出詩人對他人關注和支持的渴望，同時也暗示了對自己前途的不確定性。
整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人內心的矛盾和思考。它展示了人在寒冷季節的孤獨和困惑，同時也折射出詩人對于自己生活狀態和未來前景的思慮。通過描寫自然景物和個人情感的交融，詩人成功地傳達了一種深沉而富有思考的詩意，給人以心靈的觸動。
“愁多酒策功”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo hán
曉寒
luò yuè xián shān kǒu, nóng shuāng dào jú cóng.
落月銜山口，濃霜倒菊叢。
qīng zhān yā qīn nuǎn, ruǎn huǒ mǎn lú hóng.
青氈壓衾暖，軟火滿爐紅。
qǐ wǎn shū kuī kè, chóu duō jiǔ cè gōng.
起晚書虧課，愁多酒策功。
dù líng rú xī fǒu, shuí yǔ wèn zhēng hóng?
杜陵如昔否，誰與問征鴻？
“愁多酒策功”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。