“小合翻書裘褐暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉寒》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悠悠殘夢伴殘更，
萬木風號曉氣清。
雞唱欲闌聞井汲，
月痕漸淺覺窗明。
突煙騰碧炊初動，
衣焙堆紅火已生。
小合翻書裘褐暖，
早朝霜滑媿公卿。

中文譯文：
悠悠的殘夢伴隨著殘更，
萬木中的風呼嘯，清晨的空氣清新。
聽到雞鳴，意味著天快亮了，聞到井水汲取的聲音，
月亮的痕跡漸漸淡去，窗戶逐漸明亮。
突然升起的炊煙，青色的炊煙初升，
衣物在火堆上烘烤，紅色的火苗已經燃起。
小合在翻書，裘褐衣物帶來溫暖，
早朝時霜氣滑過，讓人慚愧公卿們的尊貴。

詩意和賞析：
《曉寒》以清晨時分的景象為背景，通過描繪自然和人物的細節，表達了作者對生活的感悟和思考。整首詩詞以冷寂的早晨為基調，展現了冬季的清冷和寧靜。其中的景物描寫生動而貼切，通過描寫雞鳴、井汲、月色和窗明等細節，展現了清晨的寧靜與活力。詩人通過對火爐、炊煙和衣物的描寫，增添了溫暖的元素，突出了冬季清晨中的溫馨與生機。

整首詩詞把自然景物與人物活動巧妙地結合在一起，通過描寫清晨的寒冷和溫暖，表達了作者對平凡生活的熱愛和珍視。詩人通過對小合翻書、裘褐衣物帶來溫暖的描寫，展現了平凡人們在清晨的勤奮與安逸。最后一句“早朝霜滑媿公卿”，以平凡人的自謙之態，對比了早朝時公卿們的尊貴，抒發了詩人對平凡人生的思考和感慨。

《曉寒》通過對清晨景色和人物活動的描繪，以及對人生的思考，傳達了作者對平凡生活的熱愛和對人情世故的思考。整首詩詞以平實的語言表達了作者對清晨的感悟，展現了平凡生活中的溫暖與美好。這首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，讓讀者感受到了作者對生活的熱愛和對人性的思索，具有深遠的詩意和審美價值。

xiǎo hán
曉寒

yōu yōu cán mèng bàn cán gèng, wàn mù fēng hào xiǎo qì qīng.
悠悠殘夢伴殘更，萬木風號曉氣清。
jī chàng yù lán wén jǐng jí, yuè hén jiàn qiǎn jué chuāng míng.
雞唱欲闌聞井汲，月痕漸淺覺窗明。
tū yān téng bì chuī chū dòng, yī bèi duī hóng huǒ yǐ shēng.
突煙騰碧炊初動，衣焙堆紅火已生。
xiǎo hé fān shū qiú hè nuǎn, zǎo cháo shuāng huá kuì gōng qīng.
小合翻書裘褐暖，早朝霜滑媿公卿。