“施粉何曾太白來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“施粉何曾太白來”全詩
楚人原未知真色，施粉何曾太白來！
分類： 尋梅
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雪中尋梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雪中尋梅》是陸游于宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
莫讓小船行完就回，正要穿越雪去觀賞江邊的梅花。楚地的人原本不知道梅花的真實顏色，它們不是被施以粉末才變得如此潔白明亮！
詩意：
這首詩描繪了陸游在雪地中尋找梅花的情景。詩人勸人不要因為小船行駛到終點就立即返回，而是要勇敢地冒雪前行，去欣賞江邊的梅花。他指出，楚地的人不熟悉梅花的真實顏色，以至于會認為梅花是經過人工施粉而變得如此潔白明亮。
賞析：
這首詩以尋找梅花為主題，通過描繪雪中的景色和對梅花的描繪，表達了詩人對自然美的追求和對人們對梅花顏色的錯誤認知的批評。
詩中的"莫遣扁舟興盡回"一句，表達了詩人的決心和執著，他不愿意在小船行駛到終點后就立即回去，而是希望繼續前行，冒雪去尋找梅花。
"正須沖雪看江梅"一句，表現了詩人不畏嚴寒和困難，要穿越雪地去觀賞江邊的梅花。這種沖破困境的意志和對美的追求使詩人顯得堅韌和有決心。
"楚人原未知真色，施粉何曾太白來"這兩句，指出楚地的人不了解梅花的真實顏色，以至于會認為梅花是經過人工施粉而變得如此潔白明亮。詩人通過這種揭示人們對梅花真實顏色的錯誤認知，表達了對人們對美的誤解的批評和對自然美的贊美。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了冰雪覆蓋的江邊和詩人勇往直前的決心，展示了對自然美的追求和對人們對美的錯誤觀念的批判。這首詩通過對自然與人的關系的描繪，表達了對真實與美的追求的思考與感悟。
“施粉何曾太白來”全詩拼音讀音對照參考
xuě zhōng xún méi
雪中尋梅
mò qiǎn piān zhōu xìng jìn huí, zhèng xū chōng xuě kàn jiāng méi.
莫遣扁舟興盡回，正須沖雪看江梅。
chǔ rén yuán wèi zhī zhēn sè, shī fěn hé zēng tài bái lái!
楚人原未知真色，施粉何曾太白來！
“施粉何曾太白來”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。