“沙際舟銜尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移船》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
沙際舟銜尾，相依作四鄰。
暮年多感慨，分路亦酸辛。
折竹占行日，吹簫賽水神。
無勞問亭驛，久客自知津。

詩意：
這首詩以移船為主題，描述了詩人晚年的孤獨和思考。船在沙地上拖著尾巴，宛如與周圍的船只相依為伴，形成了一種親密的關系。詩人在晚年時經歷了許多感慨，分別的路途也讓他感到酸楚。他通過折竹來占卜行程的日子，吹簫來競賽水神，以此表達自己對命運的掌控和對生活的思索。他不需要問路上的亭子和驛站，長期在外旅居的他自己心里最清楚自己的方向和目的地。

賞析：
《移船》這首詩以簡潔的語言表達了詩人晚年的心境和對生活的思考，展現出一種內斂、深刻的意境。詩中的船與周圍的船形成了一種相依為伴的景象，表現出詩人在晚年的孤獨和渴望親近的心情。詩人通過描述自己在晚年時的感慨和分別之苦，表達了對生活的思考和對自身境遇的反思。折竹占行日、吹簫賽水神的描寫，展示了詩人對命運的掌控和對自己人生的主動塑造。詩人的堅定和自信體現在他不需要問路上的亭子和驛站，他自己清楚自己的位置和前進的方向。整首詩雖然只有四句，但通過簡潔的語言和意象，深情地表達了詩人晚年的思考和對自我價值的肯定，給人以深思和共鳴。

yí chuán
移船

shā jì zhōu xián wěi, xiāng yī zuò sì lín.
沙際舟銜尾，相依作四鄰。
mù nián duō gǎn kǎi, fēn lù yì suān xīn.
暮年多感慨，分路亦酸辛。
zhé zhú zhàn xíng rì, chuī xiāo sài shuǐ shén.
折竹占行日，吹簫賽水神。
wú láo wèn tíng yì, jiǔ kè zì zhī jīn.
無勞問亭驛，久客自知津。