“豈知身老農桑野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶天彭牡丹之盛有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常記彭州送牡丹，祥云徑尺照金盤。
豈知身老農桑野，一朵妖紅夢里看。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對彭州牡丹盛景的回憶和感慨。詩人常常記得彭州送來的牡丹，它們如同祥云般漂浮在徑間，映照著金色的花盤。然而，詩人并不知道自己年事已高，遠離了農桑野趣，只能在夢中看到一朵艷麗的紅牡丹。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了彭州牡丹的壯麗景象和詩人的遺憾之情。首句“常記彭州送牡丹”直接表達了詩人對彭州牡丹的深刻記憶，牡丹是彭州的特產，被視為珍貴的禮物。接著，“祥云徑尺照金盤”形象地描繪了牡丹花朵繁盛的景象，祥云猶如金盤般照耀著花徑上的牡丹，給人以瑰麗壯觀之感。

然而，第三、四句傳達了詩人的遺憾和無奈之情。詩人稱自己為“身老農桑野”，暗示自己年事已高，遠離了農田和自然的生活。他認為自己已經無法親身去欣賞彭州牡丹的盛景，只能在夢中尋覓一朵妖艷的紅牡丹，表達了對逝去歲月和生活變遷的思念和遺憾之情。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，展現了陸游對彭州牡丹的美好回憶和對逝去歲月的懷念之情，同時也反映了人生的無常和時光的流轉。它以牡丹為媒介，表達了詩人對生活中美好事物的追憶和對光陰流逝的感慨，讓讀者在品味牡丹之美的同時，也引發對于時光流轉和生命變遷的思考。

yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn
憶天彭牡丹之盛有感

cháng jì péng zhōu sòng mǔ dān, xiáng yún jìng chǐ zhào jīn pán.
常記彭州送牡丹，祥云徑尺照金盤。
qǐ zhī shēn lǎo nóng sāng yě, yī duǒ yāo hóng mèng lǐ kàn.
豈知身老農桑野，一朵妖紅夢里看。