“茆檐蔬飯歸來晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游近村》是宋代詩人陸游所作的一首詩。

中文譯文：
穿過崎嶇的山谷，腳步漸漸輕盈。
登上高處，眼前的景象仍然清晰可見。
霜凍凋零了老樹，變得沒有了生氣。
風吹過干枯的荷葉，發出沙沙的聲響。
淤泥沒有浸濕我的草鞋，閑暇時常和人下棋。
晚上回到茅屋，只能吃些簡單的蔬菜飯。
看著城墻上的燈火，時間似乎變得無關緊要。

詩意：
這首詩具有浪漫主義的色彩，描繪了一個詩人在自然中漫步時的感受和心境。詩人用生動的語言描繪了自己穿越荒山野嶺的情景，表現出對大自然的敬畏和熱愛。他對風景的描寫十分細致，通過描繪草木的凋落和風吹荷葉的聲音，表現出時間的流逝和生命的短暫。同時，詩人也表達了自己對生活的淡然和豁達，不以物喜，不以己悲，看淡一切，平靜度日。

賞析：
這首詩雖然只有八句，但卻充滿了詩人深沉的情感和哲思。整首詩句句情景交融，讓人仿佛置身于詩人所描繪的自然風光之中。詩人以平淡的語言表達了自己對生命的態度，通過對大自然的觀察和感受，表現出自己對自然的敬畏和對生命的珍視。詩人的人生觀和世界觀在詩中得到了充分的體現，具有很強的思想性和藝術性。

yóu jìn cūn
游近村

dù qiàn chuān lín jiǎo yù qīng, píng gāo wàng yuǎn yǎn yóu míng.
度塹穿林腳愈輕，憑高望遠眼猶明。
shuāng diāo lǎo shù hán wú sè, fēng lüè kū hé sà yǒu shēng.
霜凋老樹寒無色，風掠枯荷颯有聲。
ní qiǎn bù qīn shuāng cǎo jù, shēn xián cháng duì yī qí píng.
泥淺不侵雙草屨，身閑常對一棋枰。
máo yán shū fàn guī lái wǎn, yǐ fā chéng tóu cháng duǎn gèng.
茆檐蔬飯歸來晚，已發城頭長短更。