“村酒兒能取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨後復小雪》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨雪來無已，冬春忽欲交。
賤貧安淡薄，老鈍耐譏嘲。
村酒兒能取，農書手自鈔。
暮年真個嬾，屋漏旋添茆。

中文譯文：
雨后又有小雪飄落，冬天與春天似乎交替臨近。
貧賤使我心境平淡，老朽的我能忍受嘲笑。
在村子里我自己能取酒享受，農書是我親手抄寫的。
晚年真的很懶散，屋子漏水反復加茅。

詩意：
這首詩詞描繪了一位貧困的老人，他經歷了雨雪交替的季節，身處逆境卻仍能保持淡泊的心態。他貧賤而安寧，老朽卻能忍受嘲笑和譏諷。盡管生活困頓，他仍能自得其樂，在村子里自己取酒品味，用自己的手抄寫農書。然而，隨著歲月的流逝，他變得懶散不堪，屋子漏水不止，頻繁修補也無濟于事。

賞析：
這首詩詞展現了陸游晚年的生活狀態和心境。他通過描述自然景象以及自身的處境，傳達了一種淡泊寧靜的生活態度。貧賤并未使他喪失對生活的熱愛和追求，他通過自力更生的方式，體驗村莊的簡樸樂趣，同時堅持學習和思考。然而，歲月流逝，他的身體變得衰老，精力逐漸不濟，生活中的困境也不斷加重。詩詞中的屋漏旋添茆形象地表達了他生活的不易和無法逆轉的局面。

這首詩詞展示了陸游對生活的真實態度和對命運的坦然接受。他以淡然的心態面對貧困和衰老，堅持追求內心的寧靜和自我實現。這種樂觀正面的生活態度令人欽佩，并鼓勵人們在逆境中尋找自己內心的力量和快樂。

yǔ hòu fù xiǎo xuě
雨後復小雪

yǔ xuě lái wú yǐ, dōng chūn hū yù jiāo.
雨雪來無已，冬春忽欲交。
jiàn pín ān dàn bó, lǎo dùn nài jī cháo.
賤貧安淡薄，老鈍耐譏嘲。
cūn jiǔ ér néng qǔ, nóng shū shǒu zì chāo.
村酒兒能取，農書手自鈔。
mù nián zhēn gè lǎn, wū lòu xuán tiān máo.
暮年真個嬾，屋漏旋添茆。