“虛窗鴿飛影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋前獨坐戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉戶學僧坐，
頹然遺世情。
虛窗鴿飛影，
枯葉犬行聲。
雪擁杉灰暖，
云垂紙帳明。
清饞不可耐，
一笑聽華鯨。

詩意：
這首詩描繪了陸游閉門獨自坐在齋房里的場景，他感到自己與世隔絕，情感沉郁。虛窗外鴿子的飛影和枯葉上犬的行走聲營造出一種寂靜的氛圍。齋房內的暖爐被雪覆蓋，使得杉木灰變得溫暖，云霧從紙帳中垂下，顯得明亮透徹。陸游饞愛清雅之事，他微笑時可以傾聽到華鯨的聲音。

賞析：
《齋前獨坐戲作》是陸游晚年創作的一首詩詞，展現了他內心的孤獨和離世的情感。整首詩以齋房為背景，通過描繪窗外的景物和室內的環境，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩中的“閉戶學僧坐”表明詩人關閉了門窗，獨自一人坐在齋房里。他的心情頹然遺世，與世隔絕，感到孤獨和沉郁。通過描述虛窗外鴿子的飛影和枯葉上犬的行走聲，詩人刻畫了一種寂靜的氛圍，強化了他與外界的隔離感。

詩中的“雪擁杉灰暖，云垂紙帳明”描繪了齋房內部的環境。雪覆蓋在杉木灰上，使得暖爐變得溫暖，給人一種寧靜溫暖的感覺。同時，云霧從紙帳中垂下，顯得明亮透徹，給人一種清新雅致的感受。這些描寫反映了詩人對于清幽之境的向往和追求。

最后兩句“清饞不可耐，一笑聽華鯨”表達了詩人對于清爽雅致之事的追求和喜愛。他微笑時，仿佛可以傾聽到華鯨的聲音，呈現出一種愉悅和享受。

整首詩通過對齋房內外的描繪，展現了詩人內心的孤獨和離世之感，同時也表達了他對于清幽雅致之境的向往和追求。這首詩抒發了詩人深邃的情感和對于精神世界的追求，體現了陸游晚年詩歌的獨特風格。

zhāi qián dú zuò xì zuò
齋前獨坐戲作

bì hù xué sēng zuò, tuí rán yí shì qíng.
閉戶學僧坐，頹然遺世情。
xū chuāng gē fēi yǐng, kū yè quǎn xíng shēng.
虛窗鴿飛影，枯葉犬行聲。
xuě yōng shān huī nuǎn, yún chuí zhǐ zhàng míng.
雪擁杉灰暖，云垂紙帳明。
qīng chán bù kě nài, yī xiào tīng huá jīng.
清饞不可耐，一笑聽華鯨。