“梨美來秦地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棧路書事》是宋代文學家陸游的作品。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
危樓上聽到鈴聲，湍急的江水中看見小船。
汲江的人背著盛滿水的甕，騎馬的客人蒙著氈子。
美味的梨子從秦地運來，香甜的橙子接天際。
癡迷而頑固的事情，無論哪里都能欣然接受。

詩意：
《棧路書事》描繪了一個旅行者在江邊的景色和經歷。詩人描述了站在高樓上聽到鈴聲，看到湍急的江水中的小船。他注意到有人背著裝滿江水的甕，而騎馬的客人則蒙著氈子。詩人提到了從秦地運來的美味梨子和接天際的香甜橙子，展示了不同地域的特色和美食。最后，詩人表達了他對癡迷而頑固的事情的欣然接受，無論身處何地。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江邊的景色和人物，給人一種清新、自然的感覺。通過描述江水中的小船、背著水甕的人和蒙著氈子的騎馬客人，詩人展示了生活的細節和多樣性。梨子和橙子的描繪則增添了詩歌的鮮明色彩和味覺感受。最后，詩人以欣然接受的態度表達了對癡迷和頑固事情的認同，展示了一種樂觀向上的心態。

這首詩詞以其簡潔明快的語言風格、生動的畫面描寫和積極的情感態度而受到贊賞。它展示了陸游對自然景色和生活細節的敏銳觀察和獨特感受，并透過描繪不同地域的美食與特色，傳達了對世間萬物的喜愛和接納。

zhàn lù shū shì
棧路書事

wēi gé wén líng tuó, tuān liú jiàn wéi chuán.
危閣聞鈴馱，湍流見磑船。
jí jiāng rén fù àng, qí mǎ kè méng zhān.
汲江人負盎，騎馬客蒙氈。
lí měi lái qín dì, chéng xiāng jiē chǔ tiān.
梨美來秦地，橙香接楚天。
chī wán shū nài shì, suí chù yī xīn rán.
癡頑殊耐事，隨處一欣然。