“長安二三月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱子云園中觀花》是宋代陸游所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我鬢發逐漸變白，你的容顏不再紅潤如朱。花前傾一杯酒，不快樂又該如何？夜晚看著枝頭上的花，已覺得不及早晨的美麗，富貴應及時享受，我們這些人又何奈老去！我唱歌讓你起舞，整日為你停留。誰知花沒有情意，卻替人添上了憂愁。長安城里的二、三月，花充滿了上林園。祝愿你早日心滿意足，歸來時候聆聽美妙的音樂。

詩意：
《朱子云園中觀花》描繪了陸游在花園中觀賞鮮花時的心情。詩人自覺發白的鬢發與愛人不再年輕的容顏形成鮮明對比，深感時光不再青春。他在花前暢飲寄情，卻無法擺脫內心的苦悶。夜晚看著枝頭上的花朵，與早晨相比已失去了往日的美麗，詩人感慨富貴應及時享受，但人們又如何能抵擋老去的歲月的無情侵襲。詩人希望通過歌唱和舞蹈來表達對愛人的深情，全日傾心等待。然而，詩人也意識到花兒無情，不能替代人們的憂愁。詩的最后，詩人以長安城里花充滿上林園的景象，祝愿愛人早日心滿意足，并期待她歸來時能傾聽美妙的音樂。

賞析：
這首詩詞以描繪花園觀花為主題，通過花的美麗與凋零與人生的變遷做了巧妙的比較，表達了詩人對時光流轉和人生短暫的感慨。詩中的“我鬢忽已白，君顏非復朱”表達了詩人自覺衰老與愛人的變化，展現了人與花的對比，使詩詞充滿了時光的滄桑感。詩人用“花前一杯酒，不樂復何如？”表達自己內心的苦悶和無奈。而“暮看枝上花，已覺不如早”則凸顯了時間的不可逆轉，以及人們對年輕美好時光的留戀和無奈。最后兩句“富貴當及時，吾輩奈何老！”表達了富貴應該及時享受，珍惜當下的意思。詩人通過歌唱和舞蹈來表達深情，但又提醒人們花兒無情，不能替代人們的憂愁。最后兩句“長安二三月，花滿上林中。祝君早得意，歸轡聽璁瓏。”則展現了長安春天花充滿上林園的美景，寄托人們對美好生活的向往和祝愿。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對光陰流逝和人生短暫的感慨，通過花的美麗和凋零，以及詩人與愛人之間的對比，揭示了人們對時光的無奈和對美好生活的追求。詩詞中運用了對比和意象的手法，使詩情更加深沉和感人。同時，詩人以自己的感受和情感為主線，表達了對愛人的深情和對生命的思考，引發讀者對生命和時光的思索。

整首詩詞既有對美好事物的贊美和追求，又有對時光流轉和人生短暫的思考，給人以深深的感慨和啟發。通過對花的描繪和對人生的思考，詩人在短短的幾十個字里表達了豐富的情感和意境，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能對生命的珍貴和時光的寶貴有更深刻的感悟。

zhū zǐ yún yuán zhōng guān huā
朱子云園中觀花

wǒ bìn hū yǐ bái, jūn yán fēi fù zhū.
我鬢忽已白，君顏非復朱。
huā qián yī bēi jiǔ, bù lè fù hé rú? mù kàn zhī shàng huā, yǐ jué bù rú zǎo, fù guì dāng jí shí, wú bèi nài hé lǎo! wǒ gē jūn qǐ wǔ, jìng rì wèi jūn liú.
花前一杯酒，不樂復何如？暮看枝上花，已覺不如早，富貴當及時，吾輩奈何老！我歌君起舞，竟日為君留。
ān zhī huā wú qíng, bù jiě tì rén chóu.
安知花無情，不解替人愁。
cháng ān èr sān yuè, huā mǎn shàng lín zhōng.
長安二三月，花滿上林中。
zhù jūn zǎo dé yì, guī pèi tīng cōng lóng.
祝君早得意，歸轡聽璁瓏。