“與人元淡淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筑舍》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩描述了他修建的房舍，展示了他對清靜寧逸生活的向往和追求。

詩詞的中文譯文如下：
筑舍水云鄉，
蕭然似凈坊。
粥鐺菰米滑，
羹釜藥苗香。
素壁圖嵩華，
明窗讀老莊。
與人元淡淡，
不是故相忘。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言，描繪了陸游修建的房舍。首句“筑舍水云鄉”，表達了他心中所建構的房舍宛如置身于水云之間，寧靜祥和。接著，他用“蕭然似凈坊”來形容房舍的寧靜和靜謐，仿佛是凈土般純凈。

接下來的兩句“粥鐺菰米滑，羹釜藥苗香”，描繪了房舍中飄溢出的粥香和藥草的香氣。這里的粥和羹象征著簡樸的生活，而藥苗的香氣則讓人聯想到健康和長壽。

接著，陸游描述了房舍的裝飾，說到“素壁圖嵩華”，這里的“嵩華”指的是嵩山和華山，兩座中國的名山。他將壁面上的圖案描繪為素雅的山水圖，進一步強調了他追求清靜和高潔的心境。

最后兩句“明窗讀老莊，與人元淡淡，不是故相忘”，表達了陸游對于修身養性的追求。他在明亮的窗前閱讀老莊的道德經典，向人們傳達了自己淡泊名利、不忘初心的理念。他與他人的交往也以淡淡為主，不會因為過往的情誼而忘記了自我。

整首詩詞以簡約的語言描繪了陸游心中理想的居所，以及他對清靜和高尚生活的向往。通過對素樸生活和修身養性的描寫，陸游傳達了他對純凈、寧靜和淡泊的追求，旨在表達一種理想的生活態度。

zhù shě
筑舍

zhù shě shuǐ yún xiāng, xiāo rán shì jìng fāng.
筑舍水云鄉，蕭然似凈坊。
zhōu dāng gū mǐ huá, gēng fǔ yào miáo xiāng.
粥鐺菰米滑，羹釜藥苗香。
sù bì tú sōng huá, míng chuāng dú lǎo zhuāng.
素壁圖嵩華，明窗讀老莊。
yú rén yuán dàn dàn, bú shì gù xiāng wàng.
與人元淡淡，不是故相忘。