“爛醉江頭舞短蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爛醉江頭舞短蓑”全詩
自是先生眼根鈍，夭狐伎倆本無多。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉舞》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉舞》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
渭城朝雨不須歌，
爛醉江頭舞短蓑。
自是先生眼根鈍，
夭狐伎倆本無多。
譯文：
渭城的朝雨不需要歌唱，
我爛醉在江頭，舞著短蓑衣。
因為我這個先生眼力不佳，
對于夭狐的技藝并不多。
詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會場景，詩人陸游在渭城的江頭，望著朝雨中的景色，自嘲地說自己的眼力不佳，無法欣賞夭狐的技藝。夭狐是指舞蹈中的狐貍形象，象征著美麗妖嬈的女子。詩人以自嘲的方式表達了自己的無能和自卑，同時也反映了他對于世俗娛樂的冷漠態度。
賞析：
1. 意象豐富：詩中通過描繪渭城朝雨和爛醉江頭舞蹈的場景，營造了一種意境，展現了自然和人文景觀的美感。
2. 自嘲與自卑：詩人以自嘲的筆調描述自己的眼力不佳，對夭狐的技藝無法欣賞，表達了對自身能力的懷疑和自卑情緒。
3. 對世俗娛樂的冷漠態度：詩人用先生眼根鈍的形象來形容自己無法欣賞夭狐的技藝，暗示了他對于世俗娛樂的冷漠態度和對內心精神世界的追求。
4. 抒發情感：通過對自身能力的自嘲和對世俗娛樂的冷漠，詩人抒發了自己內心的情感，表達了對于紛繁世事的疏離和對清靜自在的追求。
總體而言，這首詩詞通過渭城朝雨和爛醉江頭舞蹈的意象，以及自嘲與冷漠的態度，表達了詩人對世俗繁華的遠離和對內心寧靜的向往。
“爛醉江頭舞短蓑”全詩拼音讀音對照參考
zuì wǔ
醉舞
wèi chéng zhāo yǔ bù xū gē, làn zuì jiāng tóu wǔ duǎn suō.
渭城朝雨不須歌，爛醉江頭舞短蓑。
zì shì xiān shēng yǎn gēn dùn, yāo hú jì liǎng běn wú duō.
自是先生眼根鈍，夭狐伎倆本無多。
“爛醉江頭舞短蓑”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。