“例緣鄉味憶還鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬絕句》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鱸肥菰脆調羹美，
蕎熟油新作餅香。
自古達人輕富貴，
例緣鄉味憶還鄉。

中文譯文：
冬天初至，鱸魚肥美，菰蒲脆嫩，烹制成的鱸魚湯羹十分美味。蕎麥收割熟透，榨制的油用來制作的餅干香氣撲鼻。自古以來，有智慧的人都看輕富貴的享受，正如我因為品嘗鄉土風味而懷念故鄉一樣。

詩意：
這首詩詞描繪了初冬時節的美食和詩人對故鄉風味的思念之情。詩中通過描寫鱸魚湯羹和蕎麥餅干的美味，表達了對鄉土風味的喜愛和珍視。詩人認為真正有智慧的人不會追求外來的富貴享受，而是能夠從簡單的鄉土風味中感受到生活的真實和滿足。

賞析：
《初冬絕句》以簡潔明了的語言描繪了冬天的美食和詩人對故鄉風味的懷念之情。詩中的鱸魚湯羹和蕎麥餅干被形容得美味可口，通過食物的描寫，傳遞了作者對鄉土風味的熱愛和思念之情。詩人通過對食物的贊美，表達了對簡樸生活的向往和對富貴享受的淡泊態度。他認為真正有智慧的人不會被物質的富裕所迷惑，而是能夠從平凡的生活中體驗到真實與滿足。

這首詩詞通過簡單的描寫和對比，傳遞了深刻的人生哲理。詩人以美食為媒介，表達了對故鄉風味的懷念和對簡單生活的珍視。詩中的"達人"指的是有智慧的人，他們能夠認識到物質財富的虛妄，更加注重內心的滿足和對真實的追求。整首詩以簡約的語言表達了詩人對于真實、淳樸生活的向往，展示了他對鄉土風味的熱愛和對返鄉之情的思念。

chū dōng jué jù
初冬絕句

lú féi gū cuì tiáo gēng měi, qiáo shú yóu xīn zuò bǐng xiāng.
鱸肥菰脆調羹美，蕎熟油新作餅香。
zì gǔ dá rén qīng fù guì, lì yuán xiāng wèi yì huán xiāng.
自古達人輕富貴，例緣鄉味憶還鄉。