“風聲如雨曉颼飀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風聲如雨曉颼飀”全詩
西望牛頭三十里，一枝柔櫓作閑游。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《冬初出游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《冬初出游》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
冬初出游
風聲如雨曉颼飀，
萬葉丹楓滿瓦溝。
西望牛頭三十里，
一枝柔櫓作閑游。
譯文：
初冬時節，風聲如雨，晨曦中呼嘯而過，
無數紅葉的楓樹遍布瓦溝。
向西望去，牛頭山在三十里外，
我一人倚著一根柔軟的船槳，盡情地游玩。
詩意：
這首詩描繪了作者在初冬時節出游的情景。詩中的風聲如雨，形容風勢猛烈，給人一種寒冷刺骨的感覺。萬葉丹楓滿瓦溝，形容楓葉如紅雨一般飄灑滿地，給景色增添了詩意和美感。西望牛頭三十里，表達了作者遠望山景的心境，牛頭山的存在象征著遠方的美景。最后，作者以一枝柔櫓作閑游，表達了自在閑適的心情，享受獨自游玩的樂趣。
賞析：
這首詩通過生動的描寫，展現了冬季景色的獨特之美。風聲如雨的描繪使人感受到寒風的凜冽，而紅楓滿地的景象給人一種溫暖和愉悅的感覺。詩人通過描繪牛頭山的遠方景色，表達了對自然的向往和追求。最后，以柔櫓作閑游的形象，表達了作者獨自游玩的心情，展示了一種寧靜自在的生活態度。
整首詩描寫了作者在冬季初游的心境和感受，通過對自然景色的描繪，表達了對自由自在、追求寧靜的向往。這首詩以簡潔明快的語言展現了冬季景色的獨特之美，給人一種寧靜與安詳的感覺，同時也表達了作者對自然和自由生活的熱愛。
“風聲如雨曉颼飀”全詩拼音讀音對照參考
dōng chū chū yóu
冬初出游
fēng shēng rú yǔ xiǎo sōu liú, wàn yè dān fēng mǎn wǎ gōu.
風聲如雨曉颼飀，萬葉丹楓滿瓦溝。
xī wàng niú tóu sān shí lǐ, yī zhī róu lǔ zuò xián yóu.
西望牛頭三十里，一枝柔櫓作閑游。
“風聲如雨曉颼飀”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。