“笑人投老欲依僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀易》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

羸軀抱疾時時劇，
白發乘衰日日增。
凈掃東窗讀周易，
笑人投老欲依僧。

這首詩詞描繪了作者身體羸弱、時常受病痛困擾，白發隨著年華逐日增長的景象。然而，盡管面臨種種困難，作者仍然堅持每天都清掃東窗，專心致志地閱讀《周易》。他笑著對那些嘲笑他年老將依靠僧人的人表示不屑一顧。

這首詩詞表達了作者對于人生困頓的堅忍和對學術的執著追求。盡管身體虛弱，年事已高，但作者并沒有放棄自己的學術修養和對《周易》的研讀。他用自己的堅持和努力來戰勝生活的困難，展示了一種積極向上的人生態度。

這首詩詞也反映了陸游對傳統文化的熱愛和對自身修養的追求。《周易》作為中國古代文化的重要經典，代表了深厚的哲學思想和智慧。作者通過讀《周易》來尋求心靈的寄托和智慧的啟迪，以抵御生活的艱辛和世俗的誘惑。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者身體的虛弱和年齡的增長，表達了他對學術的堅持和對傳統文化的熱愛。它傳遞了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們在困境中堅持追求自己的理想和信仰。

dú yì
讀易

léi qū bào jí shí shí jù, bái fà chéng shuāi rì rì zēng.
羸軀抱疾時時劇，白發乘衰日日增。
jìng sǎo dōng chuāng dú zhōu yì, xiào rén tóu lǎo yù yī sēng.
凈掃東窗讀周易，笑人投老欲依僧。