“園林勝事殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范參政挽詞》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屢出專戎閫，遄歸上政途。
勛勞光竹帛，風采震羌胡。
簽帙新藏富，園林勝事殊。
知公僊去日，遺恨一毫無。

詩意：
這首詩詞是陸游為范文正參政（官職）寫的挽詞。范文正曾多次出使北方邊疆，取得卓越的軍功，但最終回到朝廷擔任高級官職。詩人對范文正的功績和才德贊美有加，也表達了對他離開朝廷的惋惜和遺憾之情。

賞析：
這首詩詞用簡潔而凝練的語言表達了豐富的情感。首句"屢出專戎閫"表明范文正多次出使邊疆，專心從事軍事事務。"遄歸上政途"意味著他最終回到朝廷，進入政治的道路。

第二句"勛勞光竹帛，風采震羌胡"贊揚范文正在戰場上的英勇事跡，使他獲得了豐厚的獎賞和榮譽，使羌胡民族為之震動。"光竹帛"指的是范文正因軍功而獲得的絲綢、綢緞等貴重物品。

第三句"簽帙新藏富，園林勝事殊"描述了范文正在政治上的成就。"簽帙"指的是官方的獎賞文件，"新藏富"表示他在政務中收獲了豐厚的財富。"園林勝事"指的是他在政務上取得的卓越成就，超越了一般人的成就。

最后兩句"知公僊去日，遺恨一毫無"表達了詩人對范文正離開朝廷的惋惜和遺憾之情。"知公"是對范文正的尊稱，"僊去"表示他離開政治舞臺。詩人表示自己對范文正的離去感到非常遺憾，不希望他離開朝廷。

總體而言，這首詩詞通過對范文正的贊美和惋惜，表達了詩人對他的敬佩和對他在政治和軍事上的成就的稱贊，同時也流露出對他離開朝廷的感傷之情。這首詩詞既展現了范文正的英勇才干，又表達了詩人對他的敬仰和遺憾。

fàn cān zhèng wǎn cí
范參政挽詞

lǚ chū zhuān róng kǔn, chuán guī shàng zhèng tú.
屢出專戎閫，遄歸上政途。
xūn láo guāng zhú bó, fēng cǎi zhèn qiāng hú.
勛勞光竹帛，風采震羌胡。
qiān zhì xīn cáng fù, yuán lín shèng shì shū.
簽帙新藏富，園林勝事殊。
zhī gōng xiān qù rì, yí hèn yī háo wú.
知公僊去日，遺恨一毫無。