“夢魂寧復接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范參政挽詞》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤拙知心少，平生僅數公。
凋零遂無幾，遲暮與誰同！
瓊樹世塵外，神山云海中。
夢魂寧復接，慟哭向西風。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對于范參政（范仲淹）的深深懷念和追思之情。詩中抒發了詩人孤獨、無奈的心境，以及對范參政的贊美和對人生的思考。

賞析：
詩的開頭四句，表達了詩人孤獨、不被理解的心情。他自稱"孤拙知心少"，意味著自己的思想和理念在當時并不被眾人理解和接受，而平生之中，僅有少數人能夠了解他的內心世界。

接下來兩句"凋零遂無幾，遲暮與誰同"，表達了詩人對自己生命逝去的感慨和對同齡人逝去的思念。他感慨自己的青春已經凋零，自己的余生將與多少人一同度過呢？這種孤獨和無奈的感覺更加加重了詩人內心的憂傷和沉重。

接下來兩句"瓊樹世塵外，神山云海中"，表達了詩人對范參政的崇敬和景仰之情。范參政（范仲淹）是宋代著名的政治家和文學家，他的風采超脫塵俗，如同瓊樹之美，猶如神山云海般壯麗。這里詩人以范參政為象征，表達了自己的理想和追求，渴望脫離世俗的塵囂，追求高尚的境界。

最后兩句"夢魂寧復接，慟哭向西風"，表現了詩人對范參政的深深思念和悼念之情。詩人希望自己的夢魂能夠再次與范參政相會，以表達自己對他的追思之情。而"慟哭向西風"則是詩人在范參政去世時悲痛欲絕的呼喊，向著西方的風向喊出自己的哀悼和悲痛。

總的來說，這首詩詞表達了陸游對范參政的崇敬和懷念之情，同時也抒發了詩人自身的孤獨和無奈。通過對范參政的贊美和自我反思，詩人表達了自己對理想境界和高尚品質的追求。這首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的思想和情感世界。

fàn cān zhèng wǎn cí
范參政挽詞

gū zhuō zhī xīn shǎo, píng shēng jǐn shù gōng.
孤拙知心少，平生僅數公。
diāo líng suì wú jǐ, chí mù yǔ shuí tóng! qióng shù shì chén wài, shén shān yún hǎi zhōng.
凋零遂無幾，遲暮與誰同！瓊樹世塵外，神山云海中。
mèng hún níng fù jiē, tòng kū xiàng xī fēng.
夢魂寧復接，慟哭向西風。