“關城暮角悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關城暮角悲”全詩
平生忠憤意，來拜華山祠。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《癸丑七月二十七夜夢游華岳廟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《癸丑七月二十七夜夢游華岳廟》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
癸丑年七月二十七夜，我在夢中游歷華岳廟，
驛樹上秋風急促地吹拂，
邊關城池的角樓在黃昏中哀嘆。
我平生懷抱著忠誠和憤怒的情感，
前來拜訪華山祠廟。
詩意：
這首詩描述了陸游在夢中游歷華岳廟的情景。他描繪了秋天驛樹上急促的秋風和黃昏時分關城角樓的悲哀之情。詩人表達了他內心深處的忠誠和憤怒，將這種情感投射到了華山祠廟的拜訪之中。
賞析：
這首詩通過描寫自然景物和詩人的情感狀態，展現了陸游內心深處的忠誠和憤怒之情。驛樹上秋風急促地吹拂，給人一種凄涼的感覺，與關城暮角的悲嘆形成了呼應。這些景物的描繪營造出一種悲壯的氛圍，正與詩人內心的忠誠憤怒相呼應。
詩人平生懷抱著忠誠和憤怒的情感，這種情感在詩中得到了表達。他選擇在華山祠廟表達這種情感，也許是因為華山作為中國的五岳之一，象征著崇高和壯麗。通過拜訪華山祠廟，詩人將自己內心深處的忠誠和憤怒與這座神圣的山岳聯系在一起，凸顯了詩人的情感表達。
總體而言，這首詩以簡潔的語言和凄涼的景物描寫，表達了陸游內心深處的忠誠和憤怒之情。詩人通過選擇華山祠廟作為情感的寄托，增強了作品的意境和厚重感。這首詩具有濃郁的個人情感色彩，同時也展現了對華山祠廟和自然景物的贊美。
“關城暮角悲”全詩拼音讀音對照參考
guǐ chǒu qī yuè èr shí qī yè mèng yóu huá yuè miào
癸丑七月二十七夜夢游華岳廟
yì shù qiū fēng jí, guān chéng mù jiǎo bēi.
驛樹秋風急，關城暮角悲。
píng shēng zhōng fèn yì, lái bài huà shān cí.
平生忠憤意，來拜華山祠。
“關城暮角悲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。