“廓然眼界三萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和范舍人永康青城道中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風驅雨壓無浮埃，
驂騿千騎東方來。
勝游公自輩王謝，
凈社我亦追宗雷。

風勢驅散了浮塵，雨勢壓迫著一切。千騎的隊伍從東方馳來，如同驂騿（指駿馬）般威武雄壯。這是指勝利的軍隊或者游行隊伍正在道路上行進，象征著氣勢恢宏。

勝游公自輩王謝，
凈社我亦追宗雷。

勝游公指的是范仲淹，王謝指的是王安石。陸游自稱凈社，追宗雷指的是追隨雷震子。這兩句表達了作者自謙身份，與前輩名士相提并論，并向他們致敬的心情。

岷山樓上一徙倚，
如地始辟天初開。
廓然眼界三萬里，
山一螘垤水一杯。

作者站在岷山樓上，遠眺四周景色。他感嘆這片廣闊的眼界，仿佛看到天地剛剛形成的景象。眼界開闊，千里之外的山脈和水域都只是一小片景觀，如同手掌中的一杯水。

世間幻妄幾變滅，
正自不滿吾曹咍。
丈夫本愿布衣老，
達士詎畏蒼顏催。

世間的幻妄虛妄幾經變幻而消失，但我們自身并不滿足于此。詩人表達了對世俗浮華的不屑，并強調了作為男子漢的本愿是過上簡樸的生活，不畏懼歲月的流逝。

君看神君歲食羊四萬，
處處棄骨高成堆。
西山老翁飽松麥，
造物賦予何遼哉！

作者呼喚讀者看看，神明們歲歲都要享用四萬只羊，每個地方都堆滿了被拋棄的羊骨。山上的老翁飽食松子和麥谷，這是上天給予的豐厚恩賜，何等遼闊啊！

整首詩以自然景觀和人世間的對比，表達了對世俗浮華的不滿和對自然的贊美。作者通過描繪壯麗的自然景色，以及對勝利軍隊和前輩名士的致敬，展示了豁達、淡泊的心態，并表達了對簡樸生活的向往和對自然賦予的寬廣和豐富的贊美。

hé fàn shè rén yǒng kāng qīng chéng dào zhōng zuò
和范舍人永康青城道中作

fēng qū yǔ yā wú fú āi, cān zhāng qiān qí dōng fāng lái.
風驅雨壓無浮埃，驂騿千騎東方來。
shèng yóu gōng zì bèi wáng xiè, jìng shè wǒ yì zhuī zōng léi.
勝游公自輩王謝，凈社我亦追宗雷。
mín shān lóu shàng yī xǐ yǐ, rú dì shǐ pì tiān chū kāi.
岷山樓上一徙倚，如地始辟天初開。
kuò rán yǎn jiè sān wàn lǐ, shān yī yǐ dié shuǐ yī bēi.
廓然眼界三萬里，山一螘垤水一杯。
shì jiān huàn wàng jǐ biàn miè, zhèng zì bù mǎn wú cáo hāi.
世間幻妄幾變滅，正自不滿吾曹咍。
zhàng fū běn yuàn bù yī lǎo, dá shì jù wèi cāng yán cuī.
丈夫本愿布衣老，達士詎畏蒼顏催。
jūn kàn shén jūn suì shí yáng sì wàn, chǔ chù qì gǔ gāo chéng duī.
君看神君歲食羊四萬，處處棄骨高成堆。
xī shān lǎo wēng bǎo sōng mài, zào wù fù yǔ hé liáo zāi!
西山老翁飽松麥，造物賦予何遼哉！