“魚魯何足訂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陳魯山正字》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在我一生的交往中，陳子是我所敬重的人。起初他似乎豪氣萬丈，后來卻變得深沉靜謐。獨自觀察他的內心，明亮如同空室中的鏡子。人們知道他的所作所為，認為他有著高尚的品德。穿著青衫已有二十年，年歲的痕跡顯現在他的鬢發上。偶然有機會被召見，騎著瘦弱的馬前去應朝廷之請。退居家中便閉門不出，不追求捷徑的成功。似乎聽說了石渠的著作，但雌黃（古代用作藥物的一種物質）卻長時間沒有定購。對于"丁"字還有些不滿，而對于"朋"字則堅持要正確使用。希望你好好思考一下，魚和魯山這兩個字是否合適。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游寫給陳魯山的，表達了他對陳魯山的敬重和欣賞之情。詩中描繪了陳魯山的品德和個性特點。

詩人認為陳魯山起初雖然顯得豪邁，但后來卻變得內斂深沉。他的內心如同明亮的鏡子，沒有絲毫的瑕疵，展現出高尚的品德和行為。陳魯山的一生都穿著青衫，已經有二十年了，歲月的痕跡體現在他的鬢發上，顯示出他的成熟和老練。

詩中還提到陳魯山偶然被召見去朝廷，他騎著瘦弱的馬前去，展示了他的忠誠和服從。而他退居家中后，閉門不出，不追求捷徑的成功，顯示出他的淡泊名利和追求內心的寧靜。

最后幾句中，詩人提到陳魯山似乎聽說了石渠的書，但長時間沒有定購雌黃，這可能指陳魯山對于學術和藥物的追求和研究。詩中還對"丁"字和"朋"字進行了一番思考，對于正確使用字詞非常重視。

這首詩詞通過對陳魯山的描寫，展示了他高尚的品德、淡泊名利的人生態度以及對學術的追求。同時，詩中也透露出詩人對陳魯山的敬佩和思考，鼓勵他思考和評估自己的名字是否合適。整首詩以平淡的語言表達了對朋友的真摯情感和對高尚品德的贊美，展示了陸游獨特的寫作風格和人生態度。

jì chén lǔ shān zhèng zì
寄陳魯山正字

píng shēng jiāo yóu zhōng, chén zi wǒ suǒ jìng.
平生交游中，陳子我所敬。
chū yóu shì háo jǔ, wǎn nǎi bào yuān jìng.
初猶似豪舉，晚乃抱淵靜。
dú guān xīn dì chū, jiǎo ruò xū shì jìng.
獨觀心地初，皎若虛室鏡。
rén zhī zì qú shì, dào héng jūn yǒu mìng.
人知自渠事，道行君有命。
qīng shān èr shí nián, lǎo sè shàng xū bìn.
青衫二十年，老色上須鬢。
ǒu rán yù shōu zhào, shòu mǎ chèn cháo qǐng.
偶然預收召，瘦馬趁朝請。
tuì shí zhé dù mén, bù xǐng qiú jié jìng.
退食輒杜門，不省求捷徑。
shì wén shí qú shū, cí huáng jiǔ wèi dìng.
似聞石渠書，雌黃久未定。
dīng zì yóu hèn qū, péng zì jìng xū zhèng.
丁字猶恨曲，朋字竟須正。
yuàn jūn shì sī zhī, yú lǔ hé zú dìng.
愿君試思之，魚魯何足訂。