“金鴨華燈惱醉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉陽絕無木犀偶得一枝戲作》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久居紅塵不自憐，
眼明初見廣寒仙。
只留籬菊同時放，
還占江梅一枝先。
重露濕香幽徑曉，
斜陽映蕊小窗妍。
有誰與我同看沉水，
金鴨華燈惱醉眠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對紅塵世界的久居不離和對自身命運的淡然從容。詩人以一種超凡的眼光，初次見到了傳說中的廣寒仙境，給人以一種超越塵世的感覺。詩中運用了對比手法，將籬菊與江梅渲染成同時開放，表達了自己在紅塵中的不俗之姿。詩人描繪了清晨露水滋潤的幽徑，斜陽映照下的花蕊，小窗間的美景，傳達了一種寧靜和優雅的氛圍。最后兩句表達了詩人對有誰能與自己共享這般美景的期望，金鴨華燈的繁華喧囂讓他感到厭倦，希望能夠在寧靜中得到寧神。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了紅塵世界中的美景，并通過對比手法突出了自己在其中的超然與從容。詩人將籬菊與江梅同時開放，展現出自己的獨特魅力和優雅，同時也暗示了自己的獨立個性。清晨的幽徑、斜陽映照下的花蕊以及小窗間的美景，給人一種寧靜和優雅的感覺，展示了詩人對自然美景的敏感和對寧靜生活的追求。最后兩句表達了詩人對有人與自己共享這美景的期待，金鴨華燈的喧囂讓他感到不安，他希望能夠在靜謐的環境中找到內心的寧靜。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對紅塵世界的疏離和對寧靜生活的向往，展現了陸游獨特的情感和審美追求。

jiā yáng jué wú mù xī ǒu dé yī zhī xì zuò
嘉陽絕無木犀偶得一枝戲作

jiǔ kè hóng chén bù zì lián, yǎn míng chū jiàn guǎng hán xiān.
久客紅塵不自憐，眼明初見廣寒仙。
zhǐ ráo lí jú tóng shí chū, shàng zhàn jiāng méi yī zhe xiān.
只饒籬菊同時出，尚占江梅一著先。
zhòng lù shī xiāng yōu jìng xiǎo, xié yáng hōng ruǐ xiǎo chuāng yán.
重露濕香幽徑曉，斜陽烘蕊小窗妍。
hé rén gèng yǔ zhēng chén shuǐ, jīn yā huá dēng nǎo zuì mián.
何人更與蒸沉水，金鴨華燈惱醉眠。