“窮閻掃軌謝紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲辰中秋無月十七夜獨皦然達旦》是宋代詩人陸游所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甲辰中秋，無月的第十七個夜晚，我獨自清晰地照見天明。
感覺上天的賞賜一無所獲，窮困使人們紛紛離去。
白露已經洗凈了明亮的月光，清風又收拾了繁亂的云彩。
鳥兒在枝頭找不到安穩的棲息地，斷絕的鴻雁聲依然遠遠傳來。
我因病體虛弱而懶散地踱步在梧桐樹影下，靠著柱子長吟，夜晚在分崩離析中漸漸過去。

詩意：
這首詩描繪了一個中秋夜晚的景象，以及詩人在這個夜晚的內心感受。詩中展示了詩人對人間的失望和困苦的描繪，他感到無法從世間得到任何喜悅，窮困使人們紛紛離去，這種失落的心情在詩中得到了表達。然而，詩人也通過描述清晨的景象，如白露洗凈的明月和清風收拾的亂云，傳達出一種希望和慰藉的情感。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了詩人內心的孤獨和對現實的反思。詩中使用了一系列意象和象征手法，以增強詩歌的表現力。例如，詩中的明月和亂云象征著詩人內心的希望和困擾，白露洗凈明月表達了對清潔和純凈的追求，清風收拾亂云則象征了詩人對心靈的凈化和解脫的渴望。

詩中的鳥兒和鴻雁形象，則進一步突出了詩人的孤獨和無依無靠的狀態。鳥兒找不到安穩的棲息地，斷絕的鴻雁聲遠遠傳來，都表達了詩人在世間感到孤獨和失落的心情。

最后兩句描述了詩人的病弱和夜晚的寂靜。病羸慵踏梧桐影，倚柱長吟夜向分。詩人在梧桐樹影下踱步，倚著柱子長吟，以一種深沉的方式與黑夜對話，這種場景更加凸顯了詩人的孤獨和無奈。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的語言，傳達了詩人在孤獨與困苦中的內心體驗，同時也展示了對希望和凈化的渴望。詩人在寂靜的夜晚中傾訴心聲，通過詩歌表達了自己的情感和思考，給讀者帶來了深入思考的空間。

jiǎ chén zhōng qiū wú yuè shí qī yè dú jiǎo rán dá dàn
甲辰中秋無月十七夜獨皦然達旦

lǎo jué rén jiān wú yī xīn, qióng yán sǎo guǐ xiè fēn fēn.
老覺人間無一欣，窮閻掃軌謝紛紛。
yǐ píng bái lù xǐ míng yuè, gèng qiǎn qīng fēng shōu luàn yún.
已憑白露洗明月，更遣清風收亂云。
qī què jiǎn zhī hán wèi wěn, duàn hóng hū bàn yuǎn yóu wén.
棲鵲揀枝寒未穩，斷鴻呼伴遠猶聞。
bìng léi yōng tà wú tóng yǐng, yǐ zhù cháng yín yè xiàng fēn.
病羸慵踏梧桐影，倚柱長吟夜向分。