“園廬漸近湖山好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃紙淋漓字似鴉，
即今真個是還家。
園廬漸近湖山好，
鄰曲來迎鼓笛嘩。
籩實傍籬收豆莢，
盤蔬臨水采芹芽。
皇家養老非忘汝，
不必青門學種瓜。

中文譯文：
黃紙淋漓字如烏鴉，
此刻實實在在是回家。
園廬漸漸接近湖山美景，
鄰曲的鄉親們迎接著鼓笛聲。
篾席靠著籬墻收拾豆莢，
盤蔬臨水采摘芹菜芽。
皇家養老不會忘記你們，
無需進入青門學習種瓜。

詩意：
這首詩詞描述了陸游在五月初東歸的情景。黃紙上的字寫得如同烏鴉一般淋漓，表達了他的喜悅之情。他逐漸靠近湖山美景的園廬，鄰曲的鄉親們用鼓笛聲迎接他的歸來。他在家旁的籬墻邊收拾著豆莢，臨水采摘蔬菜和芹菜芽。最后，他提到皇家養老之恩，表示不需要學習種瓜，因為他們不會忘記自己。

賞析：
這首詩詞描繪了陸游重返家鄉的歡欣和幸福感。通過黃紙淋漓的字以及形容湖山美景，詩人展現了自己內心的喜悅和滿足。鄰曲鄉親們用鼓笛聲迎接他，彰顯了他在家鄉的地位和受人尊敬的情況。詩中的篾席、豆莢、蔬菜和芹菜芽，描繪了田園生活的平和與寧靜。最后兩句表達了皇家對老人的養老政策，強調自己不需要過多勞作，享受安逸的晚年生活。整首詩表達了詩人對家鄉、家人和寧靜生活的向往和珍視之情。

shàng zhāng nà lù ēn bì wài cí suì yǐ wǔ yuè chū dōng guī
上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸

huáng zhǐ lín lí zì shì yā, jí jīn zhēn gè shì huán jiā.
黃紙淋漓字似鴉，即今真個是還家。
yuán lú jiàn jìn hú shān hǎo, lín qū lái yíng gǔ dí huā.
園廬漸近湖山好，鄰曲來迎鼓笛嘩。
biān shí bàng lí shōu dòu jiá, pán shū lín shuǐ cǎi qín yá.
籩實傍籬收豆莢，盤蔬臨水采芹芽。
huáng jiā yǎng lǎo fēi wàng rǔ, bù bì qīng mén xué zhòng guā.
皇家養老非忘汝，不必青門學種瓜。