“網戶餉魚勝丙穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身是風前一斷蓬，
經年竊食竟何功？
倚天青嶂迎船出，
撲馬紅麈轉眼空。
網戶餉魚勝丙穴，
旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟，
免使淮南笑發蒙。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在晚年回憶自己的一生，感慨人生的無常和自己的功業未能得到應有的回報。詩中通過自然景物和寓言形式，表達了對命運的思考和對人生價值的思索。

賞析：
1. 第一句“身是風前一斷蓬”，以自然景物蓬草的形象隱喻自己的命運，表示自己像被風吹散的蓬草一樣，沒有根基和歸宿。
2. 第二句“經年竊食竟何功？”，表達了作者對自己經年累月的辛苦努力卻無法取得應有成就的無奈和失落。
3. 第三句“倚天青嶂迎船出”，以山峰迎接船只的景象，象征著作者的期望和向往，希望能夠有所突破和進展。
4. 第四句“撲馬紅麈轉眼空”，通過描寫追逐紅麈（一種珍貴的動物）的場景，表達了作者追求名利的努力最終化為泡影的遺憾和失落。
5. 第五句“網戶餉魚勝丙穴”，以網戶捕魚而勝過占卜的場景，表達了作者對實際工作和勞動的看重，認為實際行動比超自然的迷信更為重要。
6. 第六句“旗亭送酒等郫筒”，描述了作者在旗亭等待朋友送來郫縣產的好酒，通過描寫詩人的閑適生活和對友情的珍視，表達了對人情世故和友誼的向往。
7. 最后兩句“死前幸作扶犁叟，免使淮南笑發蒙”，以寓言的方式，表達了作者對自己晚年能夠從事務農的工作而避免受到世俗的嘲笑和質疑的慶幸。這也反映了作者對過去功業的無奈，但同時也體現了對安寧生活的向往和對精神追求的堅持。

這首詩詞通過自然景物和寓言的手法，表達了作者對命運和人生意義的思考。詩中融入了對自然、對社會現實和對人情世故的描繪，展示了作者對生活的矛盾感和對真實價值的追求。整首詩詞情感真摯，寓意深遠，給人以深思和共鳴。

shàng zhāng nà lù ēn bì wài cí suì yǐ wǔ yuè chū dōng guī
上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸

shēn shì fēng qián yī duàn péng, jīng nián qiè shí jìng hé gōng? yǐ tiān qīng zhàng yíng chuán chū, pū mǎ hóng zhǔ zhuǎn yǎn kōng.
身是風前一斷蓬，經年竊食竟何功？倚天青嶂迎船出，撲馬紅麈轉眼空。
wǎng hù xiǎng yú shèng bǐng xué, qí tíng sòng jiǔ děng pí tǒng.
網戶餉魚勝丙穴，旗亭送酒等郫筒。
sǐ qián xìng zuò fú lí sǒu, miǎn shǐ huái nán xiào fā mēng.
死前幸作扶犁叟，免使淮南笑發蒙。