“今夕清暉抵半環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月三日夜橋上看月》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常時新月有無間，
今夕清暉抵半環。
柳外橋高最堪望，
憑闌目送下西山。

詩意：
這首詩描繪了陸游在夜晚站在橋上觀賞月亮的情景。詩人觀察到月亮的變化，表達了自然界的永恒和人生的短暫之間的對比，以及對美好時光的珍惜之情。

賞析：
這首詩詞通過對月亮的觀察，表達了詩人對時間流逝的感慨和對美好時刻的珍惜。下面是對每個句子的詳細解析：

1. 常時新月有無間：這句話意味著新月在常常消失和重新出現之間沒有間隔。它可以被理解為時間的流逝，新月的出現和消失象征著日月更替，人生的短暫。

2. 今夕清暉抵半環：清暉意指明亮的月光。這句話表達了夜晚的月亮明亮而美麗，明亮的月光灑在半個天空上，給人以寧靜和舒適的感覺。詩人通過描繪月亮的美麗和環境的寧靜，傳達出自己內心的寧靜和安慰。

3. 柳外橋高最堪望：這句話描述了詩人站在橋上，遠望柳樹和橋外的景色。高處的橋使詩人能夠更好地觀察到遠處的景色，柳樹和橋的結合增添了詩意的濃厚感。

4. 憑闌目送下西山：這句話表達了詩人憑欄桿目送著西山下落的月亮。西山是太陽下山的地方，這里可以理解為月亮即將消失，夜晚接近尾聲。詩人用這句話來強調時間的流逝和珍惜美好時刻的重要性。

總體而言，這首詩通過對月亮的描繪和時間的流逝，表達了詩人對美好時光的珍惜和對生命短暫的思考。詩人站在橋上，觀賞著月亮的美麗，感嘆時間的無情，同時也表達了對美好時刻的珍視。這首詩以簡練的語言和深刻的意境，展示了陸游獨特的詩意和對人生哲理的思考。

shí èr yuè sān rì yè qiáo shàng kàn yuè
十二月三日夜橋上看月

cháng shí xīn yuè yǒu wú jiàn, jīn xī qīng huī dǐ bàn huán.
常時新月有無間，今夕清暉抵半環。
liǔ wài qiáo gāo zuì kān wàng, píng lán mù sòng xià xī shān.
柳外橋高最堪望，憑闌目送下西山。