“一碗細乳浮銀粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月上七日蔬飯騾嶺小店》是陸游所作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新粳炊飯白勝玉，枯松作薪香出屋；
冰蔬雪菌競登盤，瓦缽氈巾俱不俗。
曉途微雨壓征塵，午店清泉帶修竹。
建溪小春初出碾，一碗細乳浮銀粟。
老來畏酒厭芻豢，卻喜今朝食無肉。
尚嫌車馬苦縻人，會入青云騎白鹿。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在騾嶺小店用膳的景象。詩中描述了一番簡樸的農家生活，表達了作者對清貧樸素生活的向往和贊美。作者通過描述飯菜的樸實和美味，以及自然環境的宜人，表達了對簡單而純粹的生活的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和樸實的描寫展示了作者對質樸生活的向往和贊美。首先，作者描述了新煮的粳米飯白得勝過玉，顯示出飯菜的美味和品質。然后，通過描繪屋內燃燒的松木薪火散發出的香氣，展示了農家小店的樸素和自然之美。

接著，詩中描繪了冰蔬和雪菌競相登上盤子，瓦碗和氈巾也都非常樸實，表達了作者對山野食材的珍貴和對簡單生活的推崇。下半部分的描述展示了清晨微雨下的旅途壓抑的塵土，以及中午到達的小店附近清泉潺潺，修竹縈繞的景象，呈現出宜人的自然環境。

詩的最后部分，作者描述了建溪的小春初時，石碾上浮現出一碗細膩的牛奶，伴隨著銀色的粟米浮動。這里表達了作者對農家生活的美好回憶和對簡單食物的珍視。

整首詩以樸實自然的語言表達了作者對簡單生活的追求和對自然之美的贊美，反映了宋代文人士人追求質樸生活的理念，并表達了對繁華世俗生活的厭倦。通過描繪農家小店的景象，詩中流露出對淳樸生活的向往，展示了作者內心深處對清貧樸素生活的追求和珍視。

shí yī yuè shàng qī rì shū fàn luó lǐng xiǎo diàn
十一月上七日蔬飯騾嶺小店

xīn jīng chuī fàn bái shèng yù, kū sōng zuò xīn xiāng chū wū bīng shū xuě jūn jìng dēng pán, wǎ bō zhān jīn jù bù sú.
新粳炊飯白勝玉，枯松作薪香出屋；冰蔬雪菌競登盤，瓦缽氈巾俱不俗。
xiǎo tú wēi yǔ yā zhēng chén, wǔ diàn qīng quán dài xiū zhú.
曉途微雨壓征塵，午店清泉帶修竹。
jiàn xī xiǎo chūn chū chū niǎn, yī wǎn xì rǔ fú yín sù.
建溪小春初出碾，一碗細乳浮銀粟。
lǎo lái wèi jiǔ yàn chú huàn, què xǐ jīn zhāo shí wú ròu.
老來畏酒厭芻豢，卻喜今朝食無肉。
shàng xián chē mǎ kǔ mí rén, huì rù qīng yún qí bái lù.
尚嫌車馬苦縻人，會入青云騎白鹿。