“便似暄妍二月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月下旬暄甚戲作小詩》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。這首詩描繪了十月下旬的冬日景象，通過對自然景色的描繪，表達了對溫暖春天的向往和渴望。

詩詞的中文譯文如下：
老怯霜風盡日眠，
素屏紙帳擁蠻氈。
為君小試回春手，
便似暄妍二月天。

詩意和賞析：
這首詩以作者自身的感受和情緒為出發點，將冬日的景象與春天的溫暖進行對比，表現了作者對春天的向往和渴望，以及對溫暖和希望的追求。

首句“老怯霜風盡日眠”，描繪了冬日的嚴寒和冷風，通過使用“老怯”這樣形容詞，表達了作者對寒冷的畏懼之情。他整日躺在床上，沉睡不醒，暗示這種冬日的冷漠和無趣。

第二句“素屏紙帳擁蠻氈”，描述了作者在床上躲避寒冷的情景。素屏、紙帳、蠻氈都是遮擋風寒的物品，這些細節繪畫出溫暖的場景，體現了作者對保暖的追求。

第三句“為君小試回春手”，表達了作者為了給讀者帶來一絲春天的暖意而作詩的用心。這一句中的“小試回春手”意味著作者試圖通過自己的文字和筆觸，喚起讀者內心對春天的渴望和向往。

最后一句“便似暄妍二月天”，通過暗示二月天的暖和和明媚，進一步強調了作者對春天的向往。這句話中的“暄妍”形容詞表達了春天明媚溫暖的特點，與冬日的寒冷形成鮮明對比，進一步加強了作者對春天的渴望之情。

整首詩詞通過對冬日的描繪，表達了作者對春天的渴望和向往，寄托了對溫暖和希望的追求。作者通過詩詞將自然景色與情感融合在一起，通過對冷暖對比的描繪，展現了詩人內心深處的情感和心境。這首詩詞以簡練的語言和生動的形象，抒發了作者對春天溫暖和美好的向往，給人以希望和慰藉。

shí yuè xià xún xuān shén xì zuò xiǎo shī
十月下旬暄甚戲作小詩

lǎo qiè shuāng fēng jǐn rì mián, sù píng zhǐ zhàng yōng mán zhān.
老怯霜風盡日眠，素屏紙帳擁蠻氈。
wèi jūn xiǎo shì huí chūn shǒu, biàn shì xuān yán èr yuè tiān.
為君小試回春手，便似暄妍二月天。