“久矣扁舟弄江月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇趙叟赴省試》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關路誰非觀國賓，
此君肝膽獨輪囷。
故家遺俗欲墜地，
博士議郎方要人。
久矣扁舟弄江月，
往哉駸馬踏京塵。
敕中墨色如鴉濕，
日待東歸一笑新。

詩意：
這首詩詞描述了陸游送蘇趙叟赴省試的場景。蘇趙叟是指蘇軾和趙明誠，他們是陸游的好友，一同參加科舉考試。詩中表達了陸游對蘇趙叟的贊賞和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言描繪了陸游對蘇趙叟的贊賞之情。首句"關路誰非觀國賓"，表明蘇趙叟的才華非凡，值得國家的重視和觀注。"此君肝膽獨輪囷"一句則表達了蘇趙叟的忠誠和堅韌不拔的品質。

接下來的兩句"故家遺俗欲墜地，博士議郎方要人"，描述了蘇趙叟來自文化底蘊深厚的家族，而他們的家族文化幾乎要失傳，正是因為這樣，作為博士和議郎的蘇趙叟就顯得尤為重要。

"久矣扁舟弄江月，往哉駸馬踏京塵"這兩句描繪了蘇趙叟的行程，他乘坐小船游弋于江上，觀賞著皎潔的月光，踏上了前往京城的征程。這里通過景物的描繪，表達了蘇趙叟的志向和豪情。

最后兩句"敕中墨色如鴉濕，日待東歸一笑新"，描述了蘇趙叟在京城的情景。"敕中墨色如鴉濕"意味著蘇趙叟在官府待字閨中，等待著東歸的一天。"日待東歸一笑新"則表達了蘇趙叟對未來的期待，一旦東歸成功，他將會迎來新的笑容和希望。

整首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了陸游對蘇趙叟的贊賞和祝福之情，展現了友誼、忠誠和奮斗的主題。同時，通過對自然景物的描繪，給人以開闊、豪放的感覺，使整首詩詞具有一定的藝術魅力。

sòng sū zhào sǒu fù shěng shì
送蘇趙叟赴省試

guān lù shuí fēi guān guó bīn, cǐ jūn gān dǎn dú lún qūn.
關路誰非觀國賓，此君肝膽獨輪囷。
gù jiā yí sú yù zhuì dì, bó shì yì láng fāng yào rén.
故家遺俗欲墜地，博士議郎方要人。
jiǔ yǐ piān zhōu nòng jiāng yuè, wǎng zāi qīn mǎ tà jīng chén.
久矣扁舟弄江月，往哉駸馬踏京塵。
chì zhōng mò sè rú yā shī, rì dài dōng guī yī xiào xīn.
敕中墨色如鴉濕，日待東歸一笑新。