“晚涼更動扁舟興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逃暑小飲熟睡至暮》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桑落香浮槲葉杯，
甘瓜綠李亦佳哉！
虛堂頓解汗揮雨，
高枕俄成鼻殷雷。
靜聽風聲生檻竹，
徐看日影轉庭槐。
晚涼更動扁舟興，
北渚紅蕖已半開。

詩意：
這首詩詞描繪了一個逃離炎熱夏季的場景，作者逃離了炎熱的天氣，來到一個涼爽的地方，享受清涼自在的時光。他在這個環境中品味熟睡到傍晚的寧靜與美好，感受大自然的聲音和景色。這首詩詞表達了對夏季炎熱的厭倦，渴望逃離喧囂和煩惱，追求寧靜和自由的心境。

賞析：
詩詞以描繪夏季逃離的場景為主線，通過對不同元素的描寫，展現了作者對清涼和自然之美的追求。以下是對每個詩句的分析：

1. 桑落香浮槲葉杯：
桑樹的葉子飄落在槲葉杯上，形成了一種清香的氛圍。這句詩意味著逃離塵世的喧囂，進入一個寧靜的環境。

2. 甘瓜綠李亦佳哉！：
這里描述了甘瓜和綠李的美味，表達了作者對美食的享受和對自然的贊美。

3. 虛堂頓解汗揮雨：
在涼爽的房間里，汗水得到釋放，就像雨水洗滌一樣。這句詩表達了作者逃離炎熱的歡愉和心情的舒暢。

4. 高枕俄成鼻殷雷：
作者躺在高枕上，突然雷聲響起，形成了一種強烈的對比。這句詩意味著作者在舒適與驚喜之間的感受。

5. 靜聽風聲生檻竹：
作者靜靜地傾聽風聲，同時觀察著竹子在微風中的搖曳。這句詩傳遞了一種寧靜和與自然相融的感覺。

6. 徐看日影轉庭槐：
悠閑地觀察著太陽的光影在庭院的槐樹上轉移。這句詩展示了作者在逃離喧囂后，能夠細細品味日常生活中微小而美好的事物。

7. 晚涼更動扁舟興：
夜晚的涼爽引發了船舶的動感，使人產生出發的沖動。這句詩表達了作者在溫暖的夏夜中感受到的生命的活力。

8. 北渚紅蕖已半開：
北岸的池塘上，紅蕖花已經半開。這句詩描繪了夏季花朵的美麗和生機勃勃的景象，同時也意味著夏季的漸漸離去。

總的來說，這首詩詞通過描繪逃離炎熱夏季的場景，表達了作者對清涼和自由的向往，以及對自然美景和寧靜時光的欣賞。同時，詩中運用對比和細膩的描寫，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅和寧靜，以及對生活的熱愛和追求。

táo shǔ xiǎo yǐn shú shuì zhì mù
逃暑小飲熟睡至暮

sāng luò xiāng fú hú yè bēi, gān guā lǜ lǐ yì jiā zāi! xū táng dùn jiě hàn huī yǔ, gāo zhěn é chéng bí yīn léi.
桑落香浮槲葉杯，甘瓜綠李亦佳哉！虛堂頓解汗揮雨，高枕俄成鼻殷雷。
jìng tīng fēng shēng shēng kǎn zhú, xú kàn rì yǐng zhuǎn tíng huái.
靜聽風聲生檻竹，徐看日影轉庭槐。
wǎn liáng gēng dòng piān zhōu xìng, běi zhǔ hóng qú yǐ bàn kāi.
晚涼更動扁舟興，北渚紅蕖已半開。