“朝市不堪車馬喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南堂》，這是一首宋代陸游所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山林恨與親友別，
朝市不堪車馬喧。
陳子調高無俗客，
一廛卻要近修門。

詩意：
這首詩詞表達了作者對現實社會喧囂和離群寧靜山林之間的情感反差的思考。作者感到對山林的思念和對親友離別的悲傷，與喧囂的朝市和繁忙的車馬聲形成了強烈的對比。作者認為，現實社會中的俗務瑣事與喧囂使他無法安心，而在山林中追求高尚境界的人卻很少。詩的最后兩句表達了作者希望能夠找到一個近山林的地方，遠離塵囂，修煉自己的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感與思考。詩中運用了對比手法，通過山林與朝市、恨與別、高尚與俗事之間的對立，凸顯了作者對于現實世界的疏離感和對于心靈凈化的渴望。

詩中的"山林恨與親友別"描繪了作者對山林的思念和對親友離別的傷感，這種離別情感與現實社會的喧囂形成了鮮明對比。"朝市不堪車馬喧"一句，通過描述繁忙的朝市和喧囂的車馬聲，強調了作者對于現實社會繁忙嘈雜的厭倦之情。

"陳子調高無俗客"一句，表達了作者對于在山林中追求高尚境界的人的思念。陳子調是指陳獨秀，他是唐代的一位高僧，以修行高潔著稱。這句話暗示了作者對于在紛繁世事中追求內心寧靜和高尚品質的人的敬仰。

最后兩句"一廛卻要近修門"，表達了作者希望能夠找到一個離城市近但又靠近山林的地方，遠離塵囂，修煉自己的內心。這些思考和愿望反映了作者對于內心世界的追求和對于現實社會繁雜瑣碎的厭倦。

總的來說，這首詩詞通過對比和隱喻的手法，表達了作者對于現實社會喧囂和自然山林寧靜之間的思考和情感反差。詩中流露出對于內心凈化和高尚境界的追求，呼喚人們遠離喧囂，修身養性，追求內心的寧靜和高尚品質。

tí chéng nán táng
題城南堂

shān lín hèn yǔ qīn yǒu bié, cháo shì bù kān chē mǎ xuān.
山林恨與親友別，朝市不堪車馬喧。
chén zi diào gāo wú sú kè, yī chán què yào jìn xiū mén.
陳子調高無俗客，一廛卻要近修門。